Results for harmonizacijom translation from Serbian to Turkish

„balkan jeste i ostaće u konstantnoj evoluciji, sa značajnom strukturnom harmonizacijom.
korodi, "balkanlar, ciddi bir yapısal uyumla birlikte sürekli evrim halinde olacaktır.

uzroke tih teškoća ne treba tražiti samo u efektima poslovnih ciklusa, a teško da se mogu umanjiti fiskalnom harmonizacijom.
bu tür zorluklar, sadece konjonktürün etkilerinden kaynaklanmaz ve mali eşitlikle hafifletilemeyebilir.

postoji čitava lepeza akcija povezanih sa različitim nadležnostima, koja nas čeka u vezi sa harmonizacijom sistema sa državnim zakonom o odbrani.
devlet savunma kanunu'na uygun olarak sistemi kurma konusunda bizleri bekleyen ve farklı yeterlilikler gerektiren birçok iş var.

prema rečima potpredsednika vlade srbije miroljuba labusa, vlada u beogradu preduzimala je brojne korake u vezi sa harmonizacijom, ali nije postigla značajan napredak.
sırbistan başbakan yardımcısı miroljub labus'a göre belgrad'daki hükümet uyumlulaşmaya yönelik bir dizi adım atma girişiminde bulunmasına karşın kayda değer bir ilerleme elde edebilmiş değil.

uzroke tih teskoća ne treba traziti samo u efektima poslovnih ciklusa, a tesko da se mogu umanjiti fiskalnom harmonizacijom. zemlje kandidati za ulazak u eu moraju ekonomski da napreduju da bi ispunile zahteve svojih građana i pomogle uniji da nesmetano funkcionise.
bu tür zorluklar, sadece konjonktürün etkilerinden kaynaklanmaz ve mali eşitlikle hafifletilemeyebilir. aday ülkeler, vatandaşlarının taleplerini karşılayabilmek ve katılımlarının, birlik'in işleyişini olumsuz yönde etkilememesini sağlamak için, ekonomik açıdan büyümelidir.

crnogorski predsednik filip vujanović ponovo je izneo ideju o nezavisnosti crne gore -- koja bi, prema njegovim rečima, priblizila ovu malu republiku evropskoj uniji. prema rečima potpredsednika vlade srbije miroljuba labusa, vlada u beogradu preduzimala je brojne korake u vezi sa harmonizacijom, ali nije postigla značajan napredak.
karadağ cumhurbaşkanı filip vuyanoviç ise, öne sürdüğü karadağ'ın bağımsızlığı fikrinin küçük cumhuriyeti ab'ye yakınlaştıracağını savunuyor. sırbistan başbakan yardımcısı miroljub labus'a göre belgrad'daki hükümet uyumlulaşmaya yönelik bir dizi adım atma girişiminde bulunmasına karşın kayda değer bir ilerleme elde edebilmiş değil.