Results for i ja tebe volim translation from Serbian to Turkish

jedan od tih ljudi sam i ja.“
bunun örneklerinden biri de benim."

moj brat i ja dnevno zaradimo oko 11 evra.
erkek kardeşim ve ben günde yaklaşık 11 avro kazanıyoruz.

"ona je predivna nežna devojka koja neće povrediti bilo koga i ja je volim", rekla je ona.
curoviç, "o, hiç kimseye zarar vermeyecek olan güzel ve kibar bir kız." dedi.

ivanović: kreg i ja dobro funkcionišemo zajedno.
İvanoviç: craig ile çok iyi çalışıyoruz.

i ja videh i zasvedoèih da je ovaj sin božji.
ben de gördüm ve ‹tanrının oğlu budur› diye tanıklık ettim.››

a ako bude vredno da i ja idem, poæi æe sa mnom.
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
‹‹asla sarsılmayacağım!››

i moj brat i ja smo pobedili," kaže janica kostelić.
İkimiz birden kazandık." diyenyanitsa kosteliç sözlerini şöyle sürdürdü: " bu her ikimiz için de güzel bir armağan.

a isus im odgovaraše: otac moj dosle èini, i ja èinim.
ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››

buduæi da se mnogi hvale po telu, i ja æu da se hvalim.
mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
‹‹ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! bana gelin, ben size rahat veririm.

"to nije planirano i ja to nikada nisam razmatrao sa kosovskom vladom.
"bu asla planlanmadı ve ben de bunu kosova ile hiç tartışmadım.

pripreme za mis sveta u johanesburgu trajaće oko mesec dana i ja ću biti tamo sredinom novembra.
johannesburg’daki dünya güzellik yarışmasının hazırlıkları yaklaşık bir ay sürecek ve kasım ayı ortasında orada olacağım.

saradnja je bila veoma dobra i ja sam od nato-a dobio svu potrebnu pomoć.
Çok iyi bir işbirliği gerçekleşti ve nato'dan ihtiyacım olan tüm desteği aldım.

«sve nas je probudila ova šokantna vest i ja najsnažnije osuđujem poslednje terorističke napade u istanbulu.
perşembe günü yaptığı açıklamada bm genel sekreteri kofi annan, "hepimiz bu şok edici haberle uyandık ve İstanbul'daki son terör saldırılarını şiddetle kınıyorum...

«vi ste došli ovde da pomognete mom narodu, a i ja sam ovde da mu pomognem».
ve ben burada halkıma yardım etmek için bulunuyorum."

i mnogi æe se narodi prilepiti ka gospodu u taj dan, i biæe mi narod, i ja æu nastavati usred tebe, i poznaæeš da me je poslao k tebi gospod nad vojskama.
o gün birçok ulus rabbe bağlanacak, onun halkı olacak. o zaman rab aranızda yaşayacak, siz de beni her Şeye egemen rabbin gönderdiğini anlayacaksınız.

"i ja sam kad sam bio mali skupljao sličice", kaže rade, koji je došao sa sinom dejanom.
oğlu dejan ile birlikte takasa gelen rade, “Çocukken ben de çıkartma toplardım”, diyor.

i ja te hvalim uz psaltir, tvoju vernost, bože moj; udaram ti u gusle, sveèe izrailjev!
ey İsrailin kutsalı!

Što je omekšalo srce tvoje i ponizio si se pred bogom kad si èuo šta je rekao za to mesto i za stanovnike njegove, i ponizivši se preda mnom razdro si haljine svoje i plakao preda mnom, zato i ja usliših tebe, veli gospod.
madem burası ve burada yaşayanlarla ilgili sözlerimi duyunca yüreğin yumuşadı, kendini alçalttın, evet, önümde kendini alçalttın, giysilerini yırtıp huzurumda ağladın, ben de yalvarışını işittim. böyle diyor rab.