Results for identifikacije translation from Serbian to Turkish

sistem će zahtevati da birači daju elektronske identifikacije.
sistem için seçmenlerin elektronik kimlikler sunmaları gerekecek.

oni su predati policiji bih i oslobođeni nekoliko sati kasnije nakon procesa identifikacije.
bh emniyet makamlarına teslim edildiler ve kimlik işleminden geçtikten birkaç saat sonra da serbest bırakıldılar.

bolji sistem identifikacije birača je glavni prioritet za zemlju, kaže albanski premijer sali beriša.
arnavutluk başbakanı sali berişa, daha iyi bir seçmen kimlik sisteminin ülkenin başlıca önceliği olduğunu söyledi.

"imamo 2.019 slučajeva u kojima su porodice sahranile tela samo na osnovu vizuelne identifikacije.
gerçalyu, "elimizde, ailelerin cesetleri göz teşhise dayanarak toprağa verdikleri 2 bin 19 vaka var.

međunarodna zajednica poziva albaniju da dovede u red svoj sistem identifikacije, u sklopu sveobuhvatnih reformi izbornog sistema.
uluslararası toplum arnavutluk'u genel seçim reformu kapsamında kimlik sistemini elden geçirmeye çağırıyor.

međutim, naglašava centar, podaci nisu potpuni i broj poginulih će verovatno rasti u nastavku procesa ekshumacije i identifikacije.
ancak merkez, verilerin henz tamamlanmadığını ve mezar açma ve teşhis süreci devam ettikçe rakamların büyük olasılıkla artacağını da vurguladı.

glover: odihr je u ranijim izveštajima preporučila uvođenje vida identifikacije birača koji se ne može zloupotrebljavati, kao i modernizovani registar građana.
glover: odihr daha önceki raporlarında istismara açık olmayan bir seçmen tanımlama biçimi uygulanmasının yanı sıra nüfus kütüğünün modernize edilmesini tavsiye etmişti.

ožalošćene majke zahtevaju od vlasti završetak identifikacije posmrtnih ostataka 425 osoba sa različitih lokacija na kosovu, kao i iz masovne grobnice u batajnici, u blizini beograda.
yoksun durumdaki anneler, yetkililerden kosova'daki çeşitli bölgelerin yanı sıra belgrad yakınlarındaki batajnica toplu mezarından gelen 425 adet kalıntı kümesinin teşhis çalışmalarının tamamlanmasını istediler.

s obzirom da u zemlji ne postoje lične karte koje izdaje vlada, svi birači koji koriste izvode iz matične knjige rođenih moraće da donesu još dve vrste identifikacije kada izađu na biračko mesto.
Ülkede devlet tarafından çıkarılmış kimlik belgesi olmadığı için, doğum belgelerini kullanan bütün seçmenlerin sandıklara iki kimlik belgesi daha getirmeleri gerekecek.

«gužve, kašnjenja i nesigurnost u pogledu identifikacije birača ostavili su utisak neorganizovanosti», rekao je jirgen grinet, šef posmatrača izbora.
seçim gözlemcilerinin başkanı jorgen grunnet, "aşırı kalabalık, gecikmeler ve seçmenlerin kimlikleriyle ilgili belirsizlikler örgütsüzlük izlenimi bıraktı," dedi.

sipa je istovremeno izvršila prepade u banja luci, bijeljini, brčkom i sarajevu -- kako bi zaustavila nelegalne aktivnosti u sistemu identifikacije i zaštite građana, telu koje izdaje sva lična dokumenta.
sipa, bütün kimlik belgelerini çıkaran kurum olan vatandaş tanımlama ve koruma sistemi bünyesindeki yasadışı faaliyetleri durdurmak amacıyla banja luka, bijeljina, brcko ve saraybosna'da eşzamanlı baskınlar düzenledi.

bosna i hercegovina (bih) pravi planove da postane globalni centar za ekspertizu i tehnologiju identifikacije dnk, koje su stigle čak do sad, tajlanda i iraka, ali se suočava sa logističkim i finansijskim izazovima u ostvarivanju svog punog potencijala.
bosna-hersek (bh), abd, tayland ve irak'a kadar uzanan dna teşhis uzmanlığı ve teknolojisi için küresel bir merkez haline gelme planları yapmasına karşın, tam potansiyeline ulaşması için bazı lojistik ve parasal sorunları aşması gerekiyor.