Results for implementiraju translation from Serbian to Turkish

premijer sali beriša, koji je prisustvovao prezentaciji, pozvao je predstavnike eic da vrše eksperimente i implementiraju novu tehnologiju u zemlji.
sunuma katılan başbakan sali berişa, eic temsilcilerini yeni tekniği ülkede deneme ve uygulamaya davet etti.

Štaviše, sistem je politički toliko okoštao da praktično ne postoji način da se takva neslaganja implementiraju unutar njegovih zvaničnih struktura.“
dahası, sistem siyasi açıdan o kadar kemikleşmiş bir hale gelmiştir ki, bu tür bir riayetsizlik için resmi yapıları dahilinde uygulanacak hiçbir yöntem kalmamıştır."

takođe je povukla akreditive dve državne agencije koje implementiraju sredstva iz predprijemnog programa phare, zbog sumnjivih slučajeva pronevere i nepravilnosti, ali je rekla da će promeniti odluku nakon što sofija preduzme korektivne korake.
ak ayrıca katılım öncesi phare programı kapsamındaki fonları hayata geçirmekle görevli iki devlet dairesinin akreditasyonunu şüpheli yolsuzluk ve usulsüzlük olayları yüzünden kaldırmakla birlikte, sofya'nın düzeltici adımlar atması sonrasında kararı geri çevireceğini de belirtti.

„ti projekti eu koji su implementirani ili se implementiraju u okviru tih programa pomažu turskoj da realizuje svoje najvažnije ciljeve na putu ka članstvu“, kaže pomoćnik podsekretara turskog ministarstva za evropske poslove ahmet jučel.
türkiye’nin avrupa birliği bakanlığı’nın müsteşar yardımcısı olan ahmet yücel, “söz konusu programlar dahilinde uygulanmış olan ve halihazırda uygulanan bu ab projelerinin, türkiye’ye üyelik hedeflerine erişmede yardımcı olduğu” görüşünde.

on opisuje „dvojnu“ situaciju sa aktuelnim tehničkim dijalogom, koji se za beograd „odvija bez političke saglasnosti i podrške na terenu“. međunarodna zajednica i kosovske vlasti, kaže janjić, pokušavaju da „od beograda dobiju što je više moguće, kako bi mogli da ga implementiraju u nekom pogodnijem trenutku“.
teknik diyalog sürecinde bir "ikilik" yaşanacağından, zira teknik diyaloğun belgrad açısından "pratikte siyasi kesimin onayı ve desteği olmadan gerçekleştiğinden" bahseden yanyiç, uluslararası toplum ve kosovalı yetkililerin, belgrad'dan "zamanı geldiğinde kullanmak için, alabildikleri herşeyi almaya çalıştıklarını" öne sürüyor.