Results for interventne translation from Serbian to Turkish

oko 80 policajaca i pripadnika interventne policije ušlo je unutra dok su buldožeri razarali kamp.
buldozerlerle birlikte yaklaşık 80 memur ve toplum polisi kampa girdi.

oko 1. 500 pripadnika interventne policije obezbeđivalo je oblast ispred parlamenta u centru sofije.
sofya şehir merkezinde parlamento binasının önündeki alan yaklaşık 1. 500 toplum polisi tarafından koruundu.

ovog puta prisustvo oko 12.000 pripadnika interventne policije u centru atine bio je glavni faktor.
bu kez, atina şehir merkezinde görevlendirilen 12.000 kadar polis memuru önemli bir faktör oldu.

pripadnici interventne policije guraju se sa demonstrantom tokom protesta u petak u atini. [rojters]
cuma günü atina'da düzenlenen protestolar sırasında, çevik kuvvet bir göstericiye müdahale ediyor. [reuters]

druga grupa mladih bacila je molotovljeve koktele i kamenice na sedište grčke interventne policije u atini, oštetivši nekoliko vozila.
bir diğer grup genç yunan toplum polisinin atina'daki karargahına yangın bombaları ve taşla saldırarak çok sayıda otomobile zarar verdi.

veterani kosovskog sukoba iz 1999. nameravali su da probiju policijski kordon, ali ih je oko 300 pripadnika žandarmerije i interventne policije blokiralo.
1999 kosova ihtilafı gazileri polis kordonunu kırmaya çalışsalar da yaklaşık 300 jandarma ve toplum polisi kalabalığa engel oldu.

istog dana, oko dva sata popodne, pripadnici interventne brigade ministarstva unutrašnjih poslova ušli su u zgradu i u potpunosti je blokirali ne dozvoljavajući bilo kakav ulazak ili izlazak iz nje.
aynı gün öğleden sonra saat 2 sularında, içişleri bakanlığı ozel polis ekipleri binaya girerek en alttan en üst kata kadar binanın bütün giriş ve çıkışlarını kapattı.

ministri su se složili da smanje interventne cene -- u suštini, svedu ih na minimalan nivo zagarantovan u eu -- za proizvode kao što su puter i mleko u prahu.
bakanlar, tereyağı ve süt tozu gibi ürünler için müdahale fiyatını, yani temelde ab tarafından garanti edilen taban fiyatı, düşürme konusunda anlaştı.

iako će u sastavu euleks-a biti interventne jedinice, glavna odgovornost za izlaženje na kraj sa potencijalnim nasiljem i obezbeđivanje stabilnosti na kosovu i dalje će biti na kfor-u.
eulex toplum polisi birimlerine da sahip olmakla birlikte, potansiyel şiddet olaylarıyla başa çıkma ve kosova'da istikrarı koruma sorumluluğunu kfor ile birlikte yerine getirecek.

i, kaže lolos, novinari su se našli u opasnosti, a posebno tokom sukoba interventne policije i anarhista sa kapuljačama, koji bacaju zapaljive bombe i beže od suzavca, šok bombi i pendreka.
ve lolos, bu durumun özellikle molotof kokteylleri atan ve göz yaşartıcı gaz, ses bombası ve coplardan kaçan maskeli anarşistlerle toplum polisi arasında yaşanan çatışmalar sırasında gazetecileri tehlikeye attığını öne sürdü.

prizori koji su se ponovo mogli videti u atini ove nedelje već su poznati nakon 18 meseci žestokih okršaja: grčki demonstranti na ulicama, siromašni i penzioneri uznemireni zbog smanjenja prihoda, povećanja poreza, smanjenja penzija i otkaza, vikanje ispred parlamenta na zakonodavce zavučene unutra, koje obezbeđuju bataljoni interventne policije.
bu hafta atina'da tekrar görülmeye başlayan sahneler, 18 aydır süren şiddetli mücadele sonrasında alışıldık bir hal aldı: sokaklara dökülen yunan protestocular, maaş kesintileri, vergi zamları, küçülen emekli aylıkları ve işten çıkarmalardan bıkmış yoksul ve emekliler parlamentonun önünde bağrışırken, binanın içinde toplum polisi kıtaları tarafından korunan milletvekilleri.