Results for izbaciti translation from Serbian to Turkish

zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.
İsrail'i rezilliğe mahkûm ettim.››

nova vlada je donela olakšanje liderima eu i evrozone, koji su zapretili da će izbaciti grčku, ako se ne uspostavi koalicija.
yeni hükümet, koalisyon kurulmadığı takdirde yunanistan'ı ihraç etmekle tehdit eden ab ve avro bölgesi liderlerine de bir nebze olsun rahatlama getirdi.

makedonija će takođe izbaciti iz upotrebe tenkove t-55 i zameniti letelice suhoj transportnim i borbenim helikopterima u sledećih nekoliko godina.
gelecek birkaç yıl içinde makedonya t-55 tanklarını bırakıp suhoi helikopterlerini taşıma ve savaş helikopterleri ile değiştirecek.

zato æu vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde æete služiti drugim bogovima dan i noæ dokle vam ne uèinim milost.
bu yüzden sizi bu ülkeden sizin de atalarınızın da bilmediği bir ülkeye atacağım. orada gece gündüz başka ilahlara kulluk edeceksiniz, çünkü size lütfetmeyeceğim.›

marijan gurovski, portparol ministarstva za odbranu, rekao je da će arm postepeno izbaciti iz upotrebe svoje tenkove t-55 i zameniti ih sofisticiranijim tenkovima tipa t-72.
savunma bakanlığı sözcüsü marian gurovski, arm'ın elindeki t-55 tanklarının kullanımına yavaş yavaş son verilerek bunların daha gelişmiş t-72'lerle değiştirileceğini belirtiyor.

albanija će izbaciti iz upotrebe stare avione tipa mig 02/11/2005 tirana, albanija -- načelnik generalštaba albanske vojske general peljumb Ćazimi rekao je u utorak (1. novembra) da vojska izbacuje iz svoje flote stare avione tipa mig, nakon nekoliko nesreća u kojima je živote izgubilo 35 pilota.
arnavutluk eski mig uçaklarını hurdaya ayıracak 02/11/2005 tİran, arnavutluk -- arnavutluk genelkurmay başkanı general pellumb kazimi 1 kasım salı günü yaptığı açıklamada, ordunun 35 pilotun hayatına mal olan çok sayıda kazanın ardından eski mig savaş uçağı filosunu hurdaya ayırdığını söyledi.