Results for kamenje translation from Serbian to Turkish

a jevreji opet uzeše kamenje da ga ubiju.
yahudi yetkililer onu taşlamak için yerden yine taş aldılar.

uoči izbora na kosovu bacano kamenje na premijera
kosova'da seçimler öncesinde taşlar atıldı

svališe u jamu život moj i nabacaše kamenje na me.
Üzerime taş attılar.

kamenje onihovo i kamenje za ukivanje na opleæak i naprsnik.
başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

navijači su bacali kamenje na policajce koji su pokusali da intervenisu.
taraftarlar olaya müdahale etmek isteyen polisi de taşladı.

jer slugama tvojim omile i kamenje njegovo, i prah njegov žale.
tozunu bile severler.

grupa učesnika počela je da baca kamenje i flaše na interventnu policiju.
bir grup gösterici toplum polisine taş ve şişe fırlatmaya başladı.

oni su na kraju bacali kamenje, flase i molotovljeve koktele na zgradu.
olaylar ilerledikçe bina taş, şişe ve molotof kokteylli saldırılara maruz kaldı.

opservatoriju čini oštro vulkansko kamenje postavljeno poput stepenice, na nekoliko nivoa.
gözlemevi, volkanik püskürme eseri olan ve birden fazla seviyede basamak şeklinde yerleştirilmiş sivri kayalardan yapılmış.

i odgovarajuæi reèe im: kažem vam: ako oni uæute, kamenje æe povikati.
İsa, ‹‹size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!›› diye karşılık verdi.

obnovljeni most je istovetna kopija starog, a kamenje korisćeno za izgradnju je ručno isklesano.
eskisinin tıpatıp bir kopyası olacak yeni köprüde kullanılan bütün taşlar el oyması olacak.

demonstranti su bacali kamenje na policiju i slomili izloge onih prodavnica koje nisu zatvorene u znak protesta.
göstericiler polise taş attılar ve protesto olarak dükkanlarını kapatmayan esnafın vitrinlerini indirdiler.

kamenje je sačuvao, obeležio i sortirao institut za zaštitu spomenika koji je i sproveo projekat obnove.
taşlar, projeyi gerçekleştiren eserleri koruma ensitüsü tarafından korundu, numaralandırıldı ve dizildi.

međutim, prema ozazbugovim rečima, staro kamenje biće korišćeno samo za osiguranje leve i desne strane mosta.
ancak Özbaşbuğ, eski taşların yalnızca köprünün sağ ve sol kıyılarını güçlendirmekte kullanılabileceğini söylüyor.

oko sedam sati uveče grupa srba počela je da baca kamenje na albanske kuće, što je navelo albance da uzvrate kamenjem.
akşam saat 7 sularında bir grup sırp'ın arnavutların evlerini taşlamaya başlaması üzerine arnavutlar da taşları geri attılar.

kamenje je očuvano i obeleženo uz pomoć nacionalnog instituta za očuvanje kulturnog nasleđa, koji je uradio detaljne studije za projekat.
taşlar, proje için ayrıntılı araştırmalar yapmış olan ulusal kültür mirasını koruma enstitüsü'nün yardımlarıyla korundu ve numaralandırıldı.

dvoje starijih srba napadnuto je u ponedeljak uveče u selu ostrovica, dok je na kuću drugog srpskog povratnika u istom mestu bacano kamenje.
pazartesi gecesi iki yaşlı sırp ostrovica köyü yakınlarında saldırıya uğrarken, geri dönüş yapan bir diğer sırpın da aynı yerdeki evi de taşa tutuldu.

na toj lokaciji, za koju se veruje da je istočna kapija puta, pronađene su stare zidine, stubovi, dekorativno kamenje i mozaici.
yolun doğu kapısı olduğuna inanılan bölgede eski duvarlar, sütunlar, süs taşları ve mozaikler bulundu.

arheolozi su saopštili da riznica sadrži krunu sa parom zlatnih minđuša, kao i brojno zlatno i srebrno posuđe, ukrase i glineno kamenje sa likom majke zemlje.
arkeologlar hazinenin içinde bir çift altın küpeyle birlikte bir tacın yanı sıra çok sayıda altın ve gümüş çanaklar, süsler ve toprak ana resminin bulunduğu çömlek taşları bulunduğunu açıkladılar.

kosovski minerali i kamenje biće proučavani u novoj laboratoriji u mitrovici koju je u ponedeljak (28. decembra) otvorilo ministarstvo rudarstva i energetike.
enerji ve madenler bakanlığı tarafından 28 aralık pazartesi günü açılışı gerçekleştirilen, mitrovica yakınlarındaki yeni bir laboratuvarda kosova'daki mineral ve kayalar incelenecek.