Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konstantinu je zabranjeno da putuje sa grÄkim pasosem dok ne skloni titulu �kralj� ispred svog imena i umesto toga uzme porodiÄno prezime.
konstantin'in, adının önündeki "kral" unvanını bırakmaya karar verip yeni bir soyadı edinmediği sürece, yunan pasaportu ile seyahat etmesi yasaklanmıştı.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tužioci kažu da je penesku više puta platio georgeu konstantinu, šefu centralne komisije sudija (cca), da imenuje sudije koje bi nameštale rezultate.
savcılar, penescu'nun merkez hakem komisyonu (cca) başkanı gheorghe constantin'e sonuçlarda şike yapacak hakemleri görevlendirmesi için sürekli para ödediğini iddia ediyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
u rumunskoj ambasadi u atini 13. avgusta otvorena je izložba rumunskog vajara Đeorđea anđela (1904-1966), posvećena grčkom pesniku konstantinu kavafiju.
romen heykeltıraş gheorghe anghel’in (1904-1966) eserlerinin yer aldığı ve yunan şair konstantin kavafi’ye adanmış sergi, 13 ağustos’ta atina’daki romanya büyükelçiliğinde açıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ta ulica, jedna od glavnih u bukureštu, zvala se krajem 17. veka podul mogosoaiei i tada je povezivala stari dvor u gradu sa palatom na obali jezera, udaljenom oko 18 kilometara, a koja je pripadala konstantinu brankoveanu, knezu vlaške (1688-1714).
bükreş'in ana caddelerinden biri olan caddenin, şehrin içinde yer alan eski mahkeme binası'nı 18 km ötedeki eflak prensi constantin brancoveanu'ya (1688-1714) ait, göl kenarındaki saraya bağladığı 17. yüzyıldaki adı podul mogoshoaiei idi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: