Results for krava translation from Serbian to Turkish

krava
inek

i gle, iz reke izadje sedam krava debelih i lepih, te stadoše pasti po obali.
irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. sazlar arasında otlamaya başladılar.

i krava i medvedica zajedno æe pasti, mlad njihova ležaæe zajedno, i lav æe jesti slamu kao vo.
aslan sığır gibi saman yiyecek.

zagreb je početkom godine zabranio uvoz mesnih proizvoda iz mađarske, navodeći kao razlog zabrinutost zbog bolesti ludih krava.
zagreb bu yılın geçen aylarında, deli dana hastalığıyla ilgili kaygılarını gerekçe göstererek macar et ürünlerinin ithalatını yasaklamıştı.

i gle, iza njih izadje iz reke sedam drugih krava, ružnih i mršavih, i stadoše pored onih krava na obali.
sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.

u međuvremenu, hrvatski ministar poljoprivrede petar Čobanković potvrdio je u četvrtak da je u zemlji otkriven prvi slučaj takozvane bolesti ludih krava.
Öte yandan hırvatistan tarım bakanı petar Çobankoviç perşembe günü yaptığı açıklamada, ülkede deli dana adı verilen hastalığa dair bir vakanın ilk defa görüldüğünü doğruladı.

i gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.
sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.

a sedam krava mršavih i ružnih, što izadjoše iza onih, jesu sedam godina; i sedam klasova sitnih i šturih biæe sedam godina gladnih.
daha sonra çıkan yedi cılız, çirkin inek ve doğu rüzgarının kavurduğu yedi solgun başaksa yedi yıl kıtlık olacağı anlamına gelir.

a jakov mu reèe: zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuæe mi sve stado.
yakup, ‹‹efendim, bilirsin, çocuklar narindir›› dedi, ‹‹yanımdaki koyunların, sığırların yavruları var. hayvanları bir gün daha yürümeye zorlarsak hepsi ölür.

“država treba da pomogne malim poljoprivrednicima, koji imaju do 10 jutara, da uzgoje pet krava i deset ovaca, da se povežu i stvore zadruge, kao i da zajedno pristupe tržištu kako bi bili u stanju da podnesu konkurenciju”, rekao je tomić za setimes.
setimes'a konuşan tomiç, "devlet, 10 dönüme kadar arazisi olan küçük çiftçilere, beş inek veya on koyun yetiştirmek, kooperatiflere katılmak ve bunları kurmak ve rekabete dayanabilmek için pazara ortak girmek için yardım etmeli." dedi.