Results for kriminalnog, kriminalnog translation from Serbian to Turkish

svi su članovi zemunskog kriminalnog klana.
kayıpların hepsi de zemun adlı suç çetesinin üyeleri.

pored ostalog, knjiga se bavi povezanošÄ‡u političara i kriminalnog podzemlja.
kitapta, diğer konuların yanı sıra siyasilerle yeraltı dünyası arasındaki ilişkiler de ortaya konuyor.

ministarstva unutrašnjih poslova nekoliko zemalja sada sarađuju u razbijanju tog kriminalnog lanca.
bu çeteyi çökertmek için çok sayıda ülkenin içişleri bakanlıkları işbirliği yapıyor.

u beogradskom centralnom zatvoru, napravljeno je 100 novih ćelija za članove zemunskog kriminalnog klana.
belgrad merkez hapishanesi'nde zemun suç örgütüne üye oldukları savlanan kişilerin konulması için 100 kişilik yeni yer oluşturuldu.

osmorica uhapšenih vodeći su pripadnici takozvanog zemunskog kriminalnog klana, za koji se veruje da stoji iza atentata.
tutuklananlardan sekizinin cinayette rolü olduğuna inanılan zemun suç örgütünün üyesi olduğu belirtildi.

"razmatramo nekoliko opcija: od nelojalne konkurencije, do kriminalnog čina," rekla je rama.
rama, "haksız rekabetten suça kadar bütün yönleri değerlendiriyoruz." dedi.

kalčev je bio najpoznatiji po svojoj seriji knjiga koje su opisavale tranzicioni period u zemlji i otkrivale tajne kriminalnog podzemlja.
kalchev en çok ülkenin geçiş döneminin resmedildiği ve yeraltı dünyasının sırlarının ifşa edildiği kitap dizisiyle tanınıyordu.

maslarova, koja je takođe član bsp, biće pod istragom zbog kriminalnog kršenja poverenja u vezi sa ugovorom o popravci i renoviranju socijalnog centra u gradu stara zagora.
bsp üyesi maslarova hakkında, stara zagora kentindeki bir sosyal merkezin onarım ve yenileme sözleşmesi ile ilgili olarak emniyeti suistimal suçundan soruşturma başlatılacak.

policijski dokumenti ukazuju da je on bio član surčinskog kriminalnog klana, koji se dovodi u vezu sa krađama automobila, krijumčarenjem droge, cigareta i benzina i sa nekoliko oružanih sukoba u podzemlju.
polis belgelerinde milenkoviç'in araba hırsızlığı, uyuşturucu, sigara ve benzin kaçakçılığı yapan ve yeraltı dünyasında meydana gelen çok sayıda silahlı çatışmayla ilgisi bulunan sucin çetesine üye olduğu belirtildi.

bivši bugarski premijer sergej stanišev pod istragom je zbog slučaja curenja poverljivih informacija, dok se protiv člana njegove vlade vodi istraga zbog kriminalnog kršenja poverenja, dok je drugi već osuđen zbog zloupotrebe položaja.
bulgaristan’ın eski başbakanı sergey stanishev hakkında gizli bilgileri sızdırma iddiasıyla soruşturma açılırken, stanishev kabinesinin bir üyesi hakkında emniyeti suistimal suçundan inceleme başlatıldı.

milutinović je optužen zajedno sa miloševićem i još trojicom bivših visokih srpskih zvaničnika kao učesnik kriminalnog udruživanja u cilju proterivanja znatnog broja albanskih stanovnika sa kosova da bi se osigurala srpska kontrola nad pokrajinom.
milutinoviç, miloşeviç ve üç eski üst düzey sırp yetkili ile birlikte kosova'daki arnavut nüfusunun büyük bölümünü bu bölgeden uzaklaştırarak buradaki sırbistan denetimini süreğen kılmaya çalışmak amacıyla bir suç örgütü oluşturmakla yargılanacak.

među drugim licima koja su navedena kao članovi ovog zajedničkog kriminalnog poduhvata su još jedan bivši lider hrvatskih srba milan martić, kao i neke ključne srpske ličnosti iz tog vremena, uključujući pokojnog predsednika slobodana miloševića, šefa državne bezbednosti jovicu stanišića i komandanta specijalnih jedinica franka simatovića.
bu suç iştirakinin listedeki diğer üyeleri arasında diğer bir hırvat sırp lider olan milan martiç'in yanı sıra son dönem cumhurbaşkanı slobodan miloseviç, devlet güvenlik şefi jovica stanisiç ve özel kuvvetler komutanı franko simatoviç gibi zamanın bazı önemli sırp isimleri de yer alıyordu.

pored toga, dodaju oni, «nije u interesu pravde autorizovati jednu zemlju, čiji se bivši politički i vojni lideri pominju u optužnici kao učesnici zajedničkog kriminalnog poduhvata, da interveniše u procesu».
dahası hakimler, "eski siyasi ve askeri liderlerinin iddianamede ortak suça iştirak ediyor olarak bahsedildiği bir ülkeye prosedüre müdahale etme yetkisi vermenin adaletin çıkarına olmadığını" da belirttiler.

pored toga, dodaju oni, �nije u interesu pravde autorizovati jednu zemlju, čiji se bivši politički i vojni lideri pominju u optužnici kao učesnici zajedničkog kriminalnog poduhvata, da interveniše u procesu�.
dahası hakimler, "eski siyasi ve askeri liderlerinin iddianamede ortak suça iştirak ediyor olarak bahsedildiği bir ülkeye prosedüre müdahale etme yetkisi vermenin adaletin çıkarına olmadığını" da belirttiler.

zajedno sa nekoliko drugih osoba -- uključujući pokojnog hrvatskog predsednika franju tuđmana -- gotovina, Čermak i markač su navodno bili ključni deo zajedničkog kriminalnog poduhvata usmerenog na prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona krajine.
gotovina, cermak ve markac'ın, aralarında son dönem hırvatistan cumhurbaşkanı franjı tudjman'ın da yer aldığı çok sayıda başkasıyla birlikte sırp nüfusu krajina bölgesinden zorla ve kalıcı olarak temizleme amaçlı ortak bir suç girişiminde yer aldıkları iddia ediliyor.

"makedonija i srbija i crna gora, kao i druge zemlje regiona, nemaju drugu alternativu osim već postojeće regionalne koalicije za borbu protiv kriminalnog podzemlja sa mnogo boljom organizacijom međudržavne saradnje u odnosu na protekli period," rekao je u jednom intervjuu prošle godine bivši makedonski predsednik branko crvenkovski.
makedonya’nın eski cumhurbaşkanı branko crvenkovski, geçtiğimiz yıl kendisi ile yapılan bir röportajda, "makedonya, sırbistan-karadağ ve diğer bölge ülkelerinin, artık çok daha iyi örgütlenen suç çeteleri ile mücadele edebilmek için, daha önceki hükümetlerarası işbirliği dönemine kıyasla, mevcut bölgesel koalisyondan başka alternatifi yok,” demişti.