Results for ljubazno translation from Serbian to Turkish

jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.
sizler akıllı olduğunuz için akılsızlara seve seve katlanıyorsunuz!

i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.
yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.

uvek me ljubazno primi i kada nemam novca, da mi ono što mi treba na veresiju."
beni hep nezaketle karşılar ve param olmasa da veresiye alışveriş yapmama izin verir.”

međutim, lice koje prijavi slučaj mita će uprkos tome verovatno biti ljubazno tretirano od strane policije i sudova.
rüşvet ihbarında bulunan birinin polis ve mahkemelerce nazik muamele görme olasılığı yüksek.

i postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reèe:
halka komutanlar atadı. sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:

i da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
size buyurduğumuz gibi, sakin bir yaşam sürmeyi, kendi işinize bakmayı, ellerinizle çalışmayı amaç edinin.

i jezekija govori ljubazno sa svim levitima koji vešti behu službi gospodnjoj; i jedoše o prazniku sedam dana prinoseæi žrtve zahvalne i slaveæi gospoda boga otaca svojih.
hizkiya rabbe hizmetlerini başarıyla yerine getiren levilileri övdü. yedi gün boyunca herkes esenlik kurbanlarını kesip atalarının tanrısı rabbe şükrederek bayramda kendisine ayrılan paydan yedi.

to uključuje pretpostavku nevinosti, pridavanje veće pažnje potrebama manjinskih grupa, poznavanje univerzalne deklaracije o ljudskim pravima i sličnih materijala, i ljubazno i odgovorno ponašanje prema građanima.
bunların arasında suç kanitina kadar masumiyet, azınlık gruplarının ihtiyaçlarına daha fazla ilgi gösterme, evrensel İnsan hakları bildirgesi ve benzer belgeler hakkında bilgi sahibi olma ve vatandaşlara karşı içten ve sorumlu davranış sergileme de yer alıyor.

"imajući u vidu značaj i format investicija evn u makedoniji ja bih ljubazno zatražio da se situacija vrlo ozbiljno razmotri", navodi se u pismu ministra inostranih poslova jozefa prola upućenog stavrevskom. "Želeo bih da vas uverim da sam vrlo zainteresovan da odmah dođe do poboljšanja situacije".
dışişleri bakanı josef proll stavrevski'ye gönderdiği bir mektupta, "evn'nin makedonya'daki yatırımının önemi ve biçimini unutmayarak, durumun son derece ciddi bir şekilde ele alınmasını rica ediyoruz." diyerek şöyle devam etti: "size, durumun derhal iyileşmesini görmekle son derece ilgilendiğim konusunda güvence vermek isterim."