Results for mrtvih translation from Serbian to Turkish

a bog vaskrse ga iz mrtvih.
ama tanrı onu ölümden diriltti.

desetine mrtvih u poplavama u turskoj
türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybetti

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.

sve veći broj mrtvih u napadima pkk izaziva frustriranost među turcima
pkk saldırılarının ölüm bilançosunun artması, türk halkını kızdırıyor

Šest mrtvih, preko 100 povređenih u eksploziji bombe u ankari
ankara'da bomba patladı: altı ölü, 100'ün üstünde yaralı

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
oysa mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir.

troje mrtvih u napadu na izdavačku kuću u turskoj koja štampa biblije
türkiye'de İncil basan yayınevine düzenlenen saldırıda üç kişi öldü

bilans žrtava u eksploziji u albaniji porastao na 17 mrtvih i 300 povređenih
arnavutluk'taki patlamada ölü sayısı 17, yararlı sayısı 300'e çıktı

a za vaskrsenje mrtvih niste li èitali šta vam je rekao bog govoreæi:
Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?

a naèelnika života ubiste, koga bog vaskrse iz mrtvih, èemu smo mi svedoci.
siz yaşam Önderini öldürdünüz, ama tanrı onu ölümden diriltti. biz bunun tanıklarıyız.

pomislivši da je bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
İbrahim tanrının ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshakı simgesel şekilde ölümden geri aldı.

„nema napretka u bilo kom smislu bez sahranjivanja mrtvih i kažnjavanja onih koji su ih ubili.
setimes'a konuşan jurisiç, "Ölüleri gömmeden ve onları öldürenleri cezalandırmadan hiçbir şekilde ilerleme kaydedilemez.

jedan od njih je nedeljno kupanje mrtvih, kada porodica mladoženje obalizi grobove svojih predaka.
damat tarafının atalarının mezarlarını ziyaret ettiği pazar günkü ölü banyosu da bunlardan biri.

policija je saopštila da još uvek pretražuje ostrvo i vode oko njega, upozoravajući da bi broj mrtvih mogao da se poveća.
polis, ada ve çevre sulardaki arama çalışmalarının devam ettiğini belirterek, bu yüzden de ölüm bilançosunun artabileceği konusunda uyardı.

još dva su pronađena 6. jula. broj mrtvih migranata izvučenih sa obale reke od polovine decembra 2009. iznosi 19.
3 temmuz'da, yunanistan ile türkiye'yi ayıran nehrin iki yakasında 11 ceset bulundu. 6 temmuz'da iki tane daha bulundu. 2009 aralık ortasından beri nehrin yakalarından toplanan ölü göçmen sayısı 19'a ulaştı.

prilikom obeležavanja ove godišnjice ponovo je sahranjeno 308 nedavno identifikovanih tela, čime se poznati broj mrtvih popeo na preko 8.000.
bu yıldönümünde, yeni teşhis edilmiş 308 ceset tekrar toprağa verilerek kimliği belirlenen ölü sayısı 8 bine ulaştı.

sve veća frustriranost turaka zbog povećanja broja mrtvih u napadima kurdskih pobunjenika na jugoistoku zemlje izražena je u antivladinim sloganima na sahranama trojice vojnika u ponedeljak.
kürt militanların ülkenin güneydoğu bölgesinde düzenledikleri saldırılarda ölenlerin sayısının artmasının türk halkı üzerinde yarattığı kızgınlık, üç şehit askerin pazartesi günü düzenlenen cenaze törenlerde atılan hükümet karşıtı sloganlarla dışa vuruldu.

podaci su bazirani na ciframa koje su se pominjale odmah posle rata, a koje su se kretale između 150.000 i 250.000 mrtvih.
savaştan hemen sonra ortada dolaşan rakamlara dayanan bu tahminler 150 ila 200 bin ölü arasında değişiyordu.

niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje bogu za oružje pravde.
bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi tanrıya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak tanrıya sunun.

iznajmljivanje dva putnička aviona tipa atr 72-210 na leto 2005. bio je ključni korak u "ustajanju kompanije iz mrtvih".
2005 yılı yazında iki adet atr 72-210 kısa mesafe uçağının kiralanması şirketin dirilişinde önemli bir adım oluşturdu.