Results for nepristrasno translation from Serbian to Turkish

on je zatražio da praćenje izbora bude nepristrasno i profesionalno.
cumhurbaşkanı tarafsız ve profesyonel habercilik talebinde bulundu.

međutim, nova šefica centralne izborne komisije kaže da će glasanje biti nepristrasno i transparentno.
ancak merkez seçim komisyonu seçimlerin tarafsız ve şeffaf olacağını söylüyor.

misija setimes-a je da pruži nepristrasno i činjenično izveštavanje o događajima u regionu.
bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak setimes'ın misyonudur.

učesnici sastanka seemo založili su se za profesionalno i nepristrasno novinarstvo kao model za bolje međusobno razumevanje.
seemo toplantısında yer alan katılımcılar, karşılıklı anlayışın daha iyiye götürülebilmesi için profesyonel ve tarafsız gazeteciliği savundular.

on je takođe pozvao vojsku, policiju i pravosuđe da postupaju nezavisno, transparentno i nepristrasno tokom izbornog procesa.
moisiu ayrıca ordu, polis ve yargıya seçim süreci boyunca bağımsız, şeffaf ve tarafsız davranmaları yönünde çağrıda bulundu.

kao rezultat toga, građanima je onemogućen pristup pravosuđu i osnovnom ljudskom pravu na pravedno i nepristrasno suđenje, nekada čak i na samo suđenje.
sonuç olarak da, halkın adalet ve temel bir insan hakkı olan adil ve tarafsız bir mahkemeye, olan erişimi engelleniyor, bazen mahkeme hakkı bile elinden alınıyor.

dss, sada u opoziciji, traži da se „odgovorno i nepristrasno utvrdi da li je bilo kršenja zakona u toj kompaniji i ko je odgovoran“.
Şu anda muhalefette olan dss, "o kuruluşta yasaların ihlal edilip edilmediği ve bunun sorumlularının sorumlu ve tarafsız şekilde belirlenmesini" talep ediyor.

esljp je doneo odluku 2003. godine, kada je sud zaključio da hulki guneš, koji je osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne bezbednosti turske, nije imao pravedno i nepristrasno suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.
echr'nin kararı, mahkemenin bölücülük ve türkiye'nin ulusal güvenliğini tehlikeye atmaktan suçlu bulunan hulki güneş'in usul ihlalleri nedeniyle adil ve tarafsız şekilde yargılanmadığına karar verdiği 2003 yılında yayınlanmıştı.

obaveze preduzete na polju pravosuđa i osnovnih sloboda, uključujući konstantan razvoj pravosudne reforme i efikasnosti, nepristrasno vođenje postupaka za ratne zločine i borbu protiv korupcije, biće objavljivane svakih šest meseci u izveštajima saveta o napretku.
yargı reformu ve veriminin sürekli geliştirilmesi, savaş suçu davalarının görülmesinde tarafsızlık ve yolsuzlukla mücadele de dahil olmak üzere, adalet ve temel haklar alanında verilen sözler, altı ayda bir konseyin ilerleme raporlarında yayınlanacak.

«ljudi se odlučuju da pišu čak i o najintimijim stvarima i stavljaju to na uvid celoj 'blogerskoj naciji' zato što im je potrebno nepristrasno i iskreno mišljenje», piše http://argentaria.bloger.hr/.
http://argentaria.bloger.hr/. bu konuda şöyle yazıyor: "İnsanlar en mahrem şeyler hakkında bile yazmaya karar veriyorlar ve bunu bütün 'blogcu milletinin' görmesi için oraya koyuyorlar, çünkü tarafsız ve dürüst fikirlere ihtiyaçları var.