Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
međutim, njih i dalje ima, poput diskriminacija nacionalnih i verskih manjina kao što su romi; nejednakosti polova i nepristupačnosti gotovo polovine državnih institucija u srbiji za lica sa posebnim potrebama.
fakat yine de romanlar gibi etnik ve dini azınlıklara yönelik ayrımcılık, cinsiyet eşitsizliği ve ülkedeki devlet kurumlarının neredeyse yarısının engelli vatandaşların kullanımına, hatta erişimine uygun olmaması gibi sorunlar hâlâ devam ediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
probleme ove zemlje u vezi sa obrazovanjem -- koji se kreću od rasparčanog sistema sa 13 različitih ministarstava za prosvetu do korišćenja zastarelih nastavnih metoda i nepristupačnosti za decu povratnika -- sada rešava 200 organizacija pod okriljem oebs-a.
Ülkede yurtlarına geri dönen çocuklara çağdışı yöntemlerle eğitim veren okullar ve 13 ayrı eğitim bakanlığının varlığından ötürü ortaya çıkan sorunlarla artık agİt şemsiyesi altında bir araya gelen 200 kuruluş ilgileniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: