Results for novinare translation from Serbian to Turkish

sada dobijate novinare visokog kvaliteta.
artık çok kaliteli gazeteciler var.

ti sastanci bili su zatvoreni za novinare.
bu görüşmeler basına kapalı olarak yürütüldü.

uz to, povećan je i broj napada na novinare.
dahası, gazetecilere yönelik saldırılarda da artış gözlendi.

izveštavanje o mladiću stavlja iscrpljene novinare na probu.
mladiç ile ilgili haberler, bitkin durumdaki habercileri sınava tabi tutuyor.

on je okrivio novinare da su pogrešno protumačili njegove reči.
gazetecileri sözlerini yanlış yansıtmakla suçladı.

oebs i udruženje novinara makedonije osudili su napade na novinare.
agİt ve makedonya gazeteciler birliği gazetecilere yapılan saldırıları kınadılar.

međutim, ruske snage su sprečile novinare da prate posmatrače.
ancak rus güçleri gazetecilerin gözlemcileri izlemelerini engelledi.

ta vest je saopštena na konferenciji za novinare u sarajevu 28. septembra.
haber 28 eylül'de saraybosna'da düzenlenen bir basın konferansında duyuruldu.

konačno, albanija je napredovala usvajanjem novog etičkog kodeksa za novinare.
son olarak arnavutluk, kısa bir süre önce gazeteciler için çıkardığı yeni bir etik yasası ile ilerleme kaydetti.

on je to rekao na ličnoj konferenciji za novinare, kako ju je sam nazvao.
schook'un sözleri, kendi deyimiyle düzenlediği kişisel bir basın toplantısında geldi.

on je međutim na konferenciji za novinare porekao da "beži od problema".
ancak sanader, düzenlediği basın toplantısında "sorunlardan kaçtığını" reddetti.

nikada činovi cenzure i fizički napadi na novinare nisu delovali tako mnogobrojno.“
sansür ve gazetecilere yapılan fiziksel saldırılar hiç bu kadar çok görülmemişti."

na konferenciji za novinare udovički je izjavila da je odbacivanje odluke o njenom izboru bilo neustavno.
bir basın toplantısında udovicki, onay reddinin anayasaya aykırı olduğunu söyledi.

kao odgovor na takve tvrdnje, jeleva je održala konferenciju za novinare u ponedeljak u sofiji.
jeleva da buna karşılık pazartesi günü sofya'da özel bir basın toplantısı çağrısında bulundu.

na zajedničkoj konferenciji za novinare, erdogan je pozvao uniju da odredi datum početka pregovora o pridruživanju.
ortak düzenledikleri basın toplantısında erdoğan, birliğe üyelik müzakerelerini başlatma tarihini belirleme çağrısında bulundu.

"ne želim da prejudiciram", rekao je tači na konferenciji za novinare održanoj u subotu.
cumartesi günkü basın toplantısında "Önyargıda bulunmak istemiyorum." diyen başbakan şöyle devam etti: "yargı kurumlarımız ve polisimiz var.

forum je inače okupio oko 3.000 učesnika, uključujući biznismene, nevladine organizacije, novinare i zvaničnike.
forum, aralarında iş adamları, sivil toplum örgütleri, gazeteciler ve yetkililerin bulunduğu yaklaşık 3 bin katılımcıyı bir araya getirdi.

na zajedničkoj konferenciji za novinare u sredu, rajs je ponovila mišljenje vašingtona da je makedoniji mesto u nato-u.
Çarşamba günü düzenlenen ortak basın toplantısında rice, washington'un makedonya'nın nato'ya ait olduğu şeklindeki görüşünü yineledi.

grčka pevačica nana muskuri potpisuje autograme posle konferencije za novinare u ponedeljak (4. oktobra) u berlinu.
yunanistan doğumlu şarkıcı nana mouskouri, 4 ekim pazartesi günü berlin'de düzenlediği basın toplantısı sonrasında fotoğraflarını imzaladı.

kosovska delegacija drži konferenciju za novinare u četvrtak (20. jula) u prištini. [lora hasani]
kosova heyeti 20 temmuz perşembe günü priştine'de bir basın toplantsı düzenledi. [laura hasani]