Results for opozicionih translation from Serbian to Turkish

neuspeli bojkot crnogorskih opozicionih stranaka
karadağ muhalefet partileri boykotu sevdi

zakon je usvojen bez podrške opozicionih stranaka.
yasa muhalefet partilerinin desteği olmadan geçirildi.

napadi opozicionih stranaka su protumačeni kao početak kampanje.
muhalefet partilerinin saldırıları seçim kampanyasının başlangıcı olarak yorumlanıyor.

ona zavisi od podrške opozicionih stranaka, posebno socijaldemokrata.
başta sosyal demokratlar olmak üzere muhalefet partilerinin desteğine ihtiyacı var.

on će se verovatno sastati sa predstavnicima opozicionih partija kiparskih turaka.
başbakanın kktc'deki muhalefet üyeleriyle görüşmesine kesin gözüyle bakılıyor.

nekoliko opozicionih stranaka iniciralo je glasanje zbog tekuće krize u obrazovanju.
gensoru önergesini, sürmekte olan eğitim krizi nedeniyle çok sayıda muhalefet partisi sunmuştu.

prisustvo opozicionih stranaka verovatno neće imati veliki uticaj na predstojeće izbore.
ancak muhalefet partilerinin katılımının seçimlerde önemli bir etki yaratması beklenmiyor.

međutim, predsednik stipe mesić i većina opozicionih stranaka odbacuju tu ideju.
ancak cumhurbaşkanı stipe mesiç ve muhalefet partilerinin çoğunluğu bu fikre karşı çıktılar.

u albaniji bi moglo da bude održano još opozicionih skupova, uprkos pozivima na kompromis.
arnavutluk'ta, muhalefet mitingleri uzlaşma çağrılarına rağmen devam edebilir.

on je takođe predložio da njegov naslednik bude politički nezavistan ili član jedne od opozicionih stranaka.
basescu, yeni bakanın siyasi bir bağımsız veya muhalefet partilerinin birisinin üyesi olması gerektiğini de önerdi.

međutim, ta odluka je izazavala kritike opozicionih stranka, koje kažu da je to nepotreban rizik.
fakat bu girişim, muhalefet partileri tarafından gereksiz risk olarak nitelendirilerek eleştirildi.

popovski je odlučno odbacio priče opozicionih stranaka da će kurs makedonske valute, denara, biti promenjen.
popovski, muhalefetin makedon dinarının kurunda ayarlama yapılacağı iddiasını da kesin bir dille reddetti.

on je dobio jednoglasnu podršku 39 poslanika vladajuće koalicije, ali članovi parlamenta iz opozicionih stranaka su bojkotovali glasanje.
Üyesi olduğu iktidar koalisyonunun 39 milletvekili djukanoviç'i desteklerken, muhalefet partileri oylamayı boykot ettiler.

koštunica je u ponedeljak izjavio da će tražiti podršku drugih opozicionih parlamentarnih stranaka za inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi zbog kosova.
koştunitsa pazartesi günü yaptığı açıklamada, mecliste temsil edilen diğer muhalefet partilerinden kosova konusunda hükümet aleyhinde sunulacak bir gensoru önergesine destek arayacağını söyledi.

albanski predsednik alfred mojsiju nadzirao je odlučujuće razgovore između vladajuće i opozicionih stranaka. [geti imidžis]
arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu iktidar ve muhalefet partileri arasında geçen sert görüşmelere başkanlık etti. [getty images]

bivši premijer vojislav koštunica, sada jedan od opozicionih lidera, kaže da će država izgubiti otprilike 300 miliona evra zbog manjih carinskih dažbina.
Şu anda muhalefet liderleri arasında yer alan eski başbakan vojislav kostunica, devletin gümrük vergilerindeki indirim nedeniyle yaklaşık 300 milyon avro kaybedeceğini söylüyor.

lider jedne od vodećih opozicionih partija, nadežda mihajlova, bila je šef diplomatije u prethodnoj vladi i nastavlja da igra važnu ulogu u bugarskoj politici.
bir önceki hükümette dışişleri bakanı olan nadezhda mihailova, önde gelen muhalefet partilerinden birinin başkanı ve ülke siyasetinde önemli bir rol oynamaya devam ediyor.

setimes: neke od kosovskih opozicionih stranaka izrazile su sumnju u nezavisnost cik-a, odnosno da nije potpuno oslobođen političkih uticaja.
setimes: bazı kosovalı muhalefet partileri msk'nın siyasi etkinin tamamen dışında olmadığı şeklinde bağımsızlığıyla ilgili şüphelerini dile getirdiler.

bugarski parlament je u četvrtak (29. maja) odbacio predlog za izglasavanje nepoverenja vladi koje je zatražila koalicija opozicionih stanaka desnog centra.
bulgar parlamentosu, orta sağ muhalefet koalisyonu tarafından verilen gensoruyu 29 mayıs perşembe günü reddetti.

to nije lako „zbog nerešenih odnosa između raznih opozicionih grupa i tenzija koje postoje između onih koji su unutra i dijaspore“, kaže on za setimes.
setimes'a konuşan profesör, "çeşitli muhalif gruplar arasındaki yerleşmemiş ilişkiler ve içeridekilerle diaspora arasında var olan gerginilikler nedeniyle" bunun kolay olmadığını söyledi.