Results for organizaciji translation from Serbian to Turkish

makedonci će glasati o teritorijalnoj organizaciji
makedon halkı toprak düzeni yasasını oylayacak

rumunija obelezava 10. godisnjicu članstva u ovoj organizaciji.
romanya, örgüte katılımının 10. yıldönümünü kutluyor.

ipak, ne može svako da se zaposli u međunarodnoj organizaciji.
fakat herkes uluslararası bir kuruluşta iş bulamıyor.

nauka i tehnologija: bugarska pristupila organizaciji za istraživanje antarktika
bilim ve teknoloji: bulgaristan antarktika araştırma örgütüne katıldı

neki obožavatelji u bukureštu žalili su se na propuste u organizaciji koncerta.
bazı bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.

istaknuti eksperti za relevantna područja učestvuju u organizaciji kao nacionalni koordinatori.
İlgili alanlardaki üst düzey uzmanlar örgüte ulusal koordinatör olarak katılıyor.

on se suočava sa optužbama za podsticanje ubistva i članstvo u oružanoj organizaciji.
temizöz, cinayete teşvik ve silahlı örgüte üyelikle suçlanıyor.

protiv njih će biti pokrenut postupak zbog pomaganja organizaciji koja krijumčari alkohol i cigarete.
görevliler alkol ve sigara kaçakçılığı yapan bir örgüte yardım etmekle suçlanacaklar.

grupe koje su finansirale prošlogodišnji referendum o teritorijalnoj organizaciji takođe će se naći pod lupom.
geçen yılki toprak düzeni referandumuna kaynak sağlayan gruplar da büyüteç altına alınacak.

predstavnik italijanske manjine furio radin slab odziv manjinskih birača pripisuje lošoj organizaciji izbora.
İtalyan azınlık temsilcisi furio radin, ulusal azınlıkta görülen düşük katılımı organizasyonun zayıflığına bağlıyor.

hrvatski ministar odbrane berislav rončević istakao je da su svi nivoi države učestvovali u organizaciji vežbe.
hırvat savunma bakanı berislav ronceviç, hükümetin her kademesinin tatbikatın organizasyonunda rol oynadığının altını çizdi.

događaj u organizaciji holandske fondacije za organsku poljoprivredu avalon dovodi u sofiju stručnjake iz više od 25 zemalja.
hollanda merkezli avalon organik tarım vakfı tarafından düzenlenen etkinlik, 25'ten fazla ülkeden konunun uzmanlarını sofya'da bir araya getiriyor.

godinu dana kasnije, mediasind se pridružio najvećoj novinarskoj organizaciji na svetu – međunarodnoj federaciji novinara.
bir yıl sonra ise mediasind, dünyanın en büyük gazeteci örgütü olan uluslararası gazeteciler federasyonuna katıldı.

ova manifestacija, u organizaciji ankarskog ogranka asocijacije studenata evropskih država, uključivaće koncerte, izložbe i filmove.
konserler, sergiler ve film gösterimlerinin yer alacağı etkinlik association des etats generaux des etudiants de l'europe derneğinin ankara şubesi tarafından düzenleniyor.

militantni članovi koji su se razoruzali i napustili pdd/kadek, takođe su morali da pruže informacije o organizaciji.
silah bırakıp pkk/kadek'ten ayrılan militanlardan örgüt hakkında bilgi vermeleri de isteniyordu.

makedonski parlament zakazao je referendum o novim zakonima o teritorijalnoj organizaciji za 7. novembar. [tomislav georgiev]
makedonya parlamentosu ülkenin yeni toprak düzeni yasaları üzerinde yapılacak plebisitin (halk oylaması) tarihini 7 kasım olarak belirledi. [tomislav georgiev]

"ono što je učinila, zajedno sa svojim saradnicima u njenoj organizaciji, bilo je postavljanje temelja novog sistema vrednosti u srbiji.
hukuk fakültesi profesörü stevan laliç anma töreninde yaptığı konuşmada, "Örgütündeki yardımcılarıyla birlikte yaptığı şey, sırbistan'da yeri bir değer sisteminin temellerini atmaktı.

konačno, biće data i donacija lokalnoj nevladinoj organizaciji -- valona žensko srce -- koja pruža direktnu pomoć žrtvama trgovine ljudima.
son olarak, kaçakçılık kurbanlarına doğrudan yardım sağlayan yerel bir stk -vlora kadın ocağı- için bağış yapılacak.

prema drugoj organizaciji, centru za demokratsku tranziciju (cdt), koalicija dps-sdp treba da dobije 41 mesto.
bir diğer grup, demokratik geçiş merkezi (dgm) de dps-sdp koalisyonun 41 sandalye alacağını açıkladı.

eksplozija se dogodila deset dana nakon proindependističkog protesta -- u organizaciji pokreta vetevendosje (samoopredeljenje) -- koji se pretvorio u nasilje.
patlama, vetevendosje (kendi kaderini tayin hakkı) hareketi tarafından düzenlenen bağımsızlık yanlısı bir gösterinin şiddete dönüşmesinden on gün sonra gerçekleşti.