Results for organizovanoj translation from Serbian to Turkish

radovi sa 20. konkursa kumanovske umetničke fotografije predstavljeni su na izložbi organizovanoj u tom makedonskom gradu.
20'nci kumanovo sanatsal fotoğraf yarışmasında yer alan çalışmalar makedon kentinde düzenlenen bir sergide sanatseverlere sunuluyor.

taj korak je vezan za odluku andreeva da prisustvuje rođendanskoj proslavi organizovanoj na javnom mestu za vreme nacionalnog dana žalosti.
hareket, andreev'in ulusal yas ilan edilen cuma günü halkın gözü önünde bir doğumgünü partisine katılma kararından kaynaklandı.

u dvodnevnoj vežbi, organizovanoj u okviru jadranske povelje, učestvuju vojnici iz hrvatske, makedonije, albanije i sjedinjenih država.
adriyatik tüzüğü çerçevesinde düzenlenen iki haftalık tatbikata hırvatistan, makedonya, arnavutluk ve abd'den kuvvetler katılacak.

više desetina advokata u bosni i hercegovini učestvovalo je u nedavno organizovanoj radionici američke advokatske komore, kako bi se upoznali sa idejama za rad po novom krivičnom zakonu.
bosna-hersek'te çalışan düzinelerce avukat, amerikan barolar derneği'nin yeni ceza yasaları kapsamında çalışma fikirleri konulu atölyesine katıldılar.

umanjujući značaj glasina da se radi o organizovanoj akciji podmetanja požara, hrvatski premijer ivica račan izjavio je da je nepaznja glavni krivac za niz požara koji su izbili duž jadranske obale.
yangınların kundakçılar tarafından çıkarıldığı söylentilerini kulak arkası eden hırvat başbakanı ivica racan, adriyatik kıyısı boyunca çıkan yangınların en önemli nedeninin dikkatsizlik olduğunu söyledi.

govoreći u briselu na konferenciji za novinare organizovanoj za bugarske medije, on je ukazao da jrc trenutno radi sa 25 partnera u bugarskoj i da ima skoro 80 zaposlenih osoba iz dve najnovije zemlje članice eu, bugarske i rumunije.
brüksel'de düzenlediği basın toplantısında bulgar basınına konuşan schenkel, jrc'nin şu anda bu ülkede 25 ortakla birlikte çalıştığını ve en yeni iki ab üyesi, bulgaristan ve romanya'dan yaklaşık 80 personel üyesi aldığını belirtti.

pisci iz albanije, bugarske, bosne i hercegovine, makedonije, srbije i slovenije učestvovali su u balkanskoj večeri, organizovanoj u okviru sajma knjiga u lajpcigu u subotu (20. marta).
20 mart cumartesi günü leipzig kitap fuarı'nın yanı sıra düzenlenen balkan gecesi'ne arnavutluk, bulgaristan, bosna-hersek, makedonya, sırbistan ve slovenya'dan yazarlar katıldı.