Results for osramoti translation from Serbian to Turkish

ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.
ne var ki, amnon tamarı dinlemek istemedi. daha güçlü olduğu için onunla zorla yattı.

a sinovi jakovljevi odgovoriše sihemu i emoru ocu njegovom prevarno, jer osramoti dinu sestru njihovu.
kızkardeşleri dinanın ırzına geçildiği için, yakupun oğulları Şekemle babası hamora aldatıcı bir yanıt verdiler.

gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.
her Şeye egemen rab tasarladı bunu.

avesalom pak ne govoraše s amnonom ni ružno ni lepo; jer avesalom mržaše na amnona što mu osramoti sestru tamaru.
avşalom ise amnona iyi kötü hiçbir şey söylemedi. kızkardeşi tamara tecavüz ettiği için amnondan nefret ediyordu.

a tada mu reèe ovako govoreæi: sluga jevrejin, koga si nam doveo, dodje k meni da me osramoti;
ona da aynı şeyleri anlattı: ‹‹buraya getirdiğin İbrani köle yanıma gelip beni aşağılamak istedi.

i lava i medveda ubijao je tvoj sluga, pa æe i taj filistejin neobrezani proæi kao oni; jer osramoti vojsku boga Živog.
kulun, aslan da ayı da öldürmüştür. bu sünnetsiz filistli de onlar gibi olacak. Çünkü yaşayan tanrının ordusuna meydan okudu.

i usta jonatan od stola njegovog, i ništa ne jede drugi dan po mladini; jer se zabrinu za davida, što ga otac osramoti.
büyük bir öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü hiç yemek yemedi. babasının davutu böyle aşağılamasına üzüldü.

tada èovek onaj koji je legao s njom da da ocu devojèinom pedeset sikala srebra, i neka mu ona bude žena zato što je osramoti; da je ne može pustiti dok je živ.
kızla yatan adam kızın babasına elli gümüş verecek. kıza tecavüz ettiği için onu karı olarak alacak ve yaşamı boyunca onu boşayamayacaktır.

crnogorski mediji izvestili su da je lider socijalističke narodne partije (snp) srđan milić bio "duboko razočaran" što je eu produžila krajni rok za usklađivanje izbornog zakona sa ustavom do aprila 2010. godine i tvrdi da je uradila to kako bi izbegla da osramoti vladu.
karadağ basınında çıkan haberlerde, sosyalist halk partisi (snp) lideri srcan miliç'in ab'nin seçim yasasının anayasaya uyumlu hale getirilmesi için verdiği süreyi nisan 2010'a kadar uzatmasından "derin hayal kırıklığına uğradığı" ve bunu hükümeti utandırmamak için yaptığını iddia ettiği bildirildi.