Results for papademos translation from Serbian to Turkish

papademos je priznao poteškoće.
papademos zorlukları kabul ediyor.

novi grčki premijer lukas papademos. [rojters]
yunanistan'ın yeni başbakanı lucas papademos. [reuters]

papademos je sada na čelu koalicije, ali ne vlade jedinstva.
papademos şimdi bir birlik hükümetine değil, bir koalisyona liderlik ediyor.

papademos i nova koaliciona vlada hvataju se u koštac sa grčkom krizom
papademos ve yeni koalisyon yunan kriziyle ilgili kolları sıvadı

do tada će papademos morati da sačuva krhku koaliciju, pokušavajući da održi dotok spašavajućih kredita.
o tarihe kadar, papademos kırılgan bir koalisyonu bir arada tutarken kurtarma kredilerinin akışını sürdürmeye çalışmak zorunda kalacak.

aristeros psaltis je, međutim, zadovoljan neizvesnošću u kojoj se grčka našla pre nego što je papademos izabran.
ancak aristeros psaltis, yunanistan'ın papademos'un seçilmesinden önce girdiği belirsizlikten memnunmuş.

papademos je rekao da veruje da ekonomija može da se povrati za 18 meseci, ali samo ako profunkcionišu nove ideje o rastu.
papademos, ekonominin 18 ay içinde kendisini toparlayabileceğine inandığını, ancak bunun için yeni büyüme fikirlerinin işe yaraması gerektiğini söyledi.

bivši potpredsednik evropske centralne banke lukas papademos opisan je kao favorit za predsednika prelazne vlade, ali kaže da ga niko nije kontaktirao.
eski avrupa merkez bankası başkan yardımcısı lucas papademos başbakan vekili yarışının favorisi olarak görülmesine karşın, kendisiyle temasa geçilmediğini söyledi.

nedavno urađena anketa pokazuje da 77 odsto grka želi da papademos uradi šta god je potrebno da zemlja ostane u 17-članoj evrozoni.
yakın tarihli bir ankette, yunan halkının %77'sinin papademos'un ülkeyi 17 üyeli avro bölgesi'nde tutmak için gereken her şeyi yapmasını istediği ortaya kondu.

bankar i akademski radnik lukas papademos ima nezavidan zadatak da održi na površini poljuljanu grčku ekonomiju i da se uhvati u koštac sa novim protestima i štrajkovima oko mera štednje.
bankacı ve akademisyen lucas papademos'a, yunanistan'ın sendeleyen ekonomisini ayakta tutma ve tasarruf tedbirlerine yönelik devam eden protesto ve grevlerle başa çıkma görevi verildi.

dvojica najistaknutijih i najtvrodokornijih poslanika laos makis voridis i adonis georgijadis uspeli su da uzmu ministarska mesta u novoj grčkoj vladi, na čijem je čelu premijer lukas papademos.
laos'lu milletvekillerinin en önemli ve radikal görüşlülerinden ikisi olan makis voridis ve adonis georgiadis, başbakan lucas papademos başkanlığındaki yeni yunan hükümetinde bakanlık görevi kapmayı başardı.

mada su pregovori o smanjenju duga zastali zbog nesuglasica oko kamatne stope, papademos je rekao u intervjuu cnbc da izlazak iz evrozone „zaista nije opcija“.
borç silmeyle ilgili pazarlıklar faiz oranı konusunda çıkan anlaşmazlıklar yüzünden duraklarken, papademos cnbc'ye verdiği bir röportajda avro bölgesi'nden çıkmanın "gerçekten bir seçenek olmadığını" söyledi.

papademos, koji je odmah bio favorit za premijersko mesto, skoro je ispao sa liste nakon što je izvešteno da suprotstavljene stranke ne žele da mu prepuste previše ovlašćenja, niti da mu daju kontrolu nad koalicionom vladom.
başbakanlık görevinin favorilerinden olan papademos, rakip partilerin kendisine ne çok fazla yetki ne de koalisyon kabinesinin kontrolünü vermek istemediği yönünde çıkan haberler sonrasında neredeyse yarış dışı kalıyordu.

grci, teško pogođeni smanjenjem plata, povećanjem poreza, manjim penzijama i desetinama hiljada otkaza u poslednjih 18 meseci, izrazili su svoje mišljenje na internetu nakon što je lukas papademos imenovan za novog predsednika vlade.
18 aydan uzun süredir maaş kesintileri, vergi zamları, emekli aylığı kesintileri ve on binler düzeyindeki işten çıkarmalarla kuşatılmış durumdaki yunanlılar, başbakan lucas papademos'un yeni hükümetin başına seçilmesi sonrasında İnternet'e döküldü.

u roku od nekoliko dana papandreu je odustao od svoje odluke o referendumu, podneo ostavku, a 11. novembra ga je zamenio tehnokrata lukas papademos, koji vodi privremenu koalicionu vladu zaduženu za zaključivanje vitalnog sporazuma o spašavanju ekonomije sa eu i mmf.
birkaç gün içinde, papandreu referandum kararından caydı, istifa etti ve 11 kasım'da yerini, ab ve imf ile hayati önemdeki kurtarma anlaşmasını yapmakla görevli geçici bir koalisyona başkanlık eden teknokrat lucas papademos'a bıraktı.

budući premijer lukas papademos ide ka novinarima da da izjavu posle sastanka sa grčkim političkim liderima; ispred predsedničke palate u atini u četvrtak (10. novembra). [rojters]
yeni başbakan lucas papademos, 10 kasım perşembe günü yunan siyasi liderlerle yaptığı toplantı sonrasında atina'daki cumhurbaşkanlığı köşkü önünde açıklama yapmak üzere basın mensuplarına doğru ileriliyor. [reuters]