Results for petogodišnji translation from Serbian to Turkish

tadić dobio novi petogodišnji mandat
tadiç beş yıl daha görevde

petogodišnji projekat koštaće 35 miliona evra.
beş yıllık proje 35 milyon avroya mal olacak.

njegov petogodišnji mandat ističe 5. januara.
cumhurbaşkanının 5 yıllık görev süresi 5 ocak'ta sona eriyor.

operater je potpisao petogodišnji ugovor sa huavei.
operatör huawei ile beş yıllık sözleşme imzaladı.

jelašić je u februaru 2004. imenovan na petogodišnji mandat.
jelasiç Şubat 2004'te beş yıllık bir dönem için atanmıştı.

kurteši je postao ombudsman 2009. i obavlja petogodišnji mandat.
kurteşi, 2009 yılında 5 yıllık bir dönem için ombudsman oldu.

rok za otplatu kredita je 17 godina uz petogodišnji grejs period.
kredi 17 yıl vadeye ve 5 yıl ödemesiz süreye sahip.

basesku će položiti zakletvu za drugi petogodišnji mandat 21. decembra.
basescu 21 aralık'ta ikinci beş yıllık görev süresi için ant içecek.

topi nasleđuje alfreda mojsijua čiji je petogodišnji mandat istekao u utorak.
topi, beş yıllık görev süresi salı günü sona eren alfred moisiu'nun yerini aldı.

zameniće ga biskup franjo komarica, koji će takođe imati petogodišnji mandat.
kardinalin yerini, yine beş yıl süreyle görev yapacak olan piskopos franjo komarica alacak.

mnogi lokalni lideri žele da se petogodišnji napori međunarodne zajednice ocene uspešnim.
pek çok yerel lider beş yıldır sürmekte olan uluslararası çabaların başarılı görülmesini istiyor.

albanija će uspostaviti petogodišnji plan otplate, sa isplatom dve rate godišnje vlastima u beogradu.
devlet, belgrad makamlarına yılda iki defa ödeme tahsis eden beş yıllık bir plan hazırlayacak.

bez protivkandidata, grčki predsednik karolos papuljas dobio je još jedan petogodišnji mandat na toj funkciji.
rakipsiz yarışan yunanistan cumhurbaşkanı karolos papulyas görevde ikinci bir beş yıllık dönem kazandı.

prvanov, čiji drugi petogodišnji mandat ističe sledeće godine, odbacuje zahteve za opoziv diplomata.
görevdeki ikinci beş yıllık süresi gelecek yıla sona erecek olan parvanov, diplomatları geri çağırma taleplerini reddediyor.

crnogorski predsednik filip vujanović dobio je u nedelju (6. aprila) novi petogodišnji mandat.
karadağ cumhurbaşkanı filip vuyanoviç 6 nisan pazar günü görevde ikinci bir beş yılık görev için hak kazandı.

pobednik će naslediti mesića i obavljati petogodišnji mandat kao treći šef države od kada je hrvatska proglasila nezavisnost 1990. godine.
kazanan beş yıllık bir görev süresi için mesiç'in yerini alarak hırvatistan'ın 1990 yılındaki bağımsızlık ilanından bu yanaki üçüncü cumhurbaşkanı olacak.

ako je odobri evropski parlament, nova evropska komisija će, kako se očekuje, početi petogodišnji mandat početkom februara.
avrupa parlamentosu tarafından onaylandığı takdirde, yeni avrupa komisyonu'nun beş yıllık görevi süresine Şubat ayı başında başlaması bekleniyor.

dve nove funkcije -- predsednik eu i visoki predstavnik za međunarodne odnose -- imaju dvoipogodišnji, odnosno petogodišnji mandat.
İki yeni mevki -ab başkanı ve uluslararası ilişkilerden sorumlu yüksek temsilci- sırasıyla 2,5 ve 5 yıllık görev sürelerine sahip olacak.

međutim, desničarska otadžbinska stranka podržala je predlog akp kojim se otvaraju vrata direktnom izboru predsednika na petogodišnji mandat koji može da se obnovi na novih pet godina.
ancak sağ görüşlü anavatan partisi, cumhurbaşkanının beş yıl daha uzatılabilen beş yıllık bir görev süresi için doğrudan seçilmesine olanak sağlayan akp önerisine destek verdi.

institut za matematiku srpske akademije nauka i umetnosti (sanu) i kompanija ibm srbija potpisali su prošle nedelje petogodišnji ugovor o saradnji.
sırbistan bilim ve sanat akademisi (sanu) matematik enstitüsü ve ibm sırbistan arasında, geçtiğimiz hafta beş yıllık bir işbirliği anlaşması imzalandı.