Results for pod translation from Serbian to Turkish

pod
yer

hrvatska pod lupom eu
ab tarama süreci ve hırvatistan

dve škole pod jednim krovom
tek çatı altında iki okul

od tada je pod zvaničnom prismotrom.
o zamandan beri de resmi gözetim altında tutuluyor.

grčki ekstremisti pod novim imenima
yeniden sahneye çıkan yunan militanlarda isimler yeni, taktikler eski

to nije bilo tako pod prethodnom administracijom.
bir önceki yönetimde durum böyle değildi.

crnogorska granica sada pod kontrolom policije
karadağ'ın sınırları artık polis kontrolu altında

bugarska pod nadzorom eu zbog prekomernog deficita
bulgaristan ab'nin aşırı açık izleme listesine eklendi

oni su osnovali grupu pod nazivom karizma.
İkili, karizma adlı bir grup kurdu.

"sve je pod kontrolom bezbednosnih vlasti."
"her şey güvenlik makamlarının kontrolü altındadır."

kontroverzni zakon je povučen pod pritiskom naroda.
halkın baskısıyla tartışmalı bir tasarı geri çekildi.

da li se agencija našla pod takvim pritiskom?
başında olduğunuz kurum da bu tür bir baskı ile karşı karşıya kaldı mı?

hrvatski vojnici obavljaju dužnosti pod severnom regionalnom komandom.
hırvat askerleri kuzey bölge komutası altında hizmet veriyorlar.

projekat se realizuje pod nadzorom glavnog inženjera kostasa zambasa.
proje, şef mühendis kostas zambas’ın gözetiminde yürütülüyor.

svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
her şeyin mevsimi, göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.

film, pod naslovom „more“, producira aa audiovizuelna producentska kompanija.
"deniz" adlı filmin yapımcılığını aa görsel-işitsel yapım şirketi üstleniyor.