Results for podstaknute translation from Serbian to Turkish

makedonske opštine podstaknute projektom eu
makedon belediyeleri ab projesinden takviye alacak

ona kaže da su takve priče jednostavno podstaknute predstojećim parlamentarnim izborima.
kosor, bu gibi konuşmalara sadece yaklaşan parlamento seçimlerinin neden olduğunu söylüyor.

ostavke u kabinetu, podstaknute međunarodnim sankcijama uvedenim u decembru, uticale su na vlade rs i bih.
aralık ayındaki uluslararası yaptırımların tetiklediği kabine istifaları hem sc hem de bh hükümetlerinde etkili oldu.

njihove nade dodatno su podstaknute slikom na kamenu koja je otkopana nedavno na toj lokaciji, na kojoj se vidi odisejev brod.
ekibin umutları, yakın tarihte bölgede bulunan ve odysseus'un gemisinin resmedildiği bir kaya resmiyle arttı.

prosvetni radnici organizuju štrajk protestujući zbog fiskalno podstaknute vladine jednostrane odluke da ukine povećanje plata od 6 odsto za radnike javnog sektora.
eğitim çalışanları grevi mali sıkıntı içindeki hükümetin kamu sektörü çalışanlarına yönelik% 6'lık maaş zammını iptal etme yönünde aldığı tek taraflı kararı protesto etmek amacıyla düzenliyorlar.

previranja u ministarstvu unutrašnjih poslova dolaze u trenutku žestoke javne debate oko pravnog sistema, podstaknute dvostrukim ubistvom tokom pljačke u brašovu.
İçişleri bakanlığındaki karışıklık, brasov'daki bir soygun sırasında işlenen çifte cinayetin yol açtığı hukuk sistemi konusundaki ateşli bir kamuoyu tartışmasıyla aynı zamanda yaşanıyor.

smene su podstaknute neuspehom bih da na samitu nato-a održanom ranije ove nedelje u istanbulu obezbedi poziv za pridruživanje programu alijanse partnerstvo za mir.
İşten çıkarmalarda tetiği, bh'nin İstanbul'da gerçekleşen nato zirvesinde İttifakın barış için ortaklık programına katılım daveti alamaması çekti.

da bi se nadoknadili troškovi, naftovodom mora da se prenese 450.000 barela dnevno -- zbog čega će i druge kompanije biti podstaknute da ga koriste.
giderleri karşılamak için boru hattının günde 450 bin varil petrol taşıması nedeniyle başka şirketlerin de bu petrolü kullanmaya teşvik ediliyor.

savet ministara srbije i crne gore odobrio je učešće zemlje u mirovnim operacijama un-a, okončavši tako javne spekulacije podstaknute razgovorima koje je srpski premijer zoran Živković vodio u vašingtonu na temu mogućeg vojnog angažovanja u iraku.
sırbistan-karadağ bakanlar kurulu ülkenin bm barış misyonlarına katılımını onaylayarak, sırbistan başbakanı zoran zivkoviç'in ordunun irak'ta görev alması konusunda washington'da gerçekleştirdiği müzakerelerin kamuoyunda yol açtığı spekülasyonlara son verdi.

prijemom u alijansu biće eliminisane nejasnoće u politici koje su se pojavile u poslednje tri godine i biće podstaknute strane investicije, dodao je on. u međuvremenu, lideri vladajuće socijalističke demokratske partije sastaće se u ponedeljak sa predsednikom jonom ilijeskuom kako bi predstavili političke ciljeve za ovu godinu.
başbakan, İttifaka katılımın üç yıldır su yüzüne çıkan siyasi çekişmelere son vererek, dış yatırımı körükleyeceğini de sözlerine ekledi. Öte yandan iktidardaki sosyalist demokrasi partisi liderleri bu yılki siyasi hedeflerini sunmak üzere pazartesi günü cumhurbaşkanı ion iliescu ile bir araya gelecek.

jedan od ministara koji je želeo da ostane anoniman, izjavio je agenciji afp kako se očekuje da će u završnim dokumentima konferencije članice oik-a biti podstaknute na borbu protiv međunarodnog terorizma, kao i da će biti zatraženo održavanje konferencije un-a posvećene tom pitanju.
adı gizli kalmak koşuluyla konuşan bir bakan da afp'ye verdiği demeçte, konferansın nihai belgelerinde İkÖ üyelerine terörle mücadeleye davet ve konu hakkında bir bm konferansı düzenleme çağrısının yer alacağını söyledi.