Results for predstavljen translation from Serbian to Turkish

taj dokument biće predstavljen 18. juna.
belge 18 haziran'da sunulacak.

taj dokument biće predstavljen 18. juna.
belge 18 haziran'da sunulacak.

do tada najverovatnije neće biti predstavljen javnosti.
bu zamana kadarsa büyük olasılıkla kamuoyuna açıklanmayacak.

izveštaj je predstavljen prošle nedelje u se.
rapor coe'de geçen hafta sunuldu.

predstavljen novi zakon o obaveštajnim službama u bih
bh'nin yeni haber alma yasası yürürlükte

prvi broj magazina zvanično je predstavljen 26. septembra.
derginin ilk sayısının resmi sunumu 26 eylül'de yapıldı.

novi plan un- a biće predstavljen sledeće godine.
bm'nin hazırladığı yeni bir planın önümüzdeki yıl taraflara sunulması bekleniyor.

projekat je predstavljen javnosti i izazvao je veliko interesovanje.
kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.

pronalazak je predstavljen na tehnološkom skupu u amsterdamu krajem januara.
İcat, ocak ayı sonlarında amsterdam'da düzenlenen bir teknoloji etkinliğinde sunuldu.

oni kažu da će sporazum biti predstavljen zakonodavcima za nedelju do deset dana.
liderler, anlaşmanın bir hafta ila on gün içinde meclise sunulacağını söylediler.

ahtisarijev plan već je predstavljen kontakt grupi na sastanku iza zatvorenih vrata.
ahtisaari'nin planı kapalı bir oturumda temas grubu'na sunuldu bile.

na konferenciji je predstavljen priručnik o borbi protiv korupcije. [oebs]
konferansta yolsuzlukla mücadele hakkında bir de el kitabı sunuldu. [agİt]

u projektu, koji je predstavljen na konferenciji u sofiji, učestvovaće 11 evropskih zemalja.
sofya'da düzenlenen bir konferansta sunulan projede 11 avrupa ülkesi yer alacak.

izveštaj centra za demokratske studije predstavljen je na forumu u sofiji. [csd]
demokrasi araştırmaları merkezi tarafından hazırlanan rapor sofya'daki bir forumda sunuldu. [dam]

on je naglasio da je rad konvencije za budućnost evrope završen i da je predstavljen nacrt evropskog ustava.
simitis, avrupa'nın geleceği konvansiyonunun çalışmalarını tamamladığını ve avrupa anayasası tasarısının sunulduğunu bildirdi.

dokumentom koji je nedavno predstavljen u beogradu postavljen je osnov za partnerstvo eu sa srbijom i crnom gorom.
belgrad tarafından yakın tarihte yayınlanan bir belgede, ab'nin sırbistan-karadağ ile ortaklığına zemin hazırlanıyor.

njihov izveštaj biće predstavljen ministrima nato, koji će odlučiti da li će dati "zeleno svetlo".
söz konusu delegasyonun raporu, nihai kararı verecek olan nato bakanlar kuruluna sunulacak.

albanija je prošlog meseca obeležila svetski dan turizma specijalnim skupom na kojem je predstavljen potencijal zemlje kao destinacije za odmor.
arnavutluk geçtiğimiz ayki dünya turizm gününü, ülkenin tatil beldesi olarak taşıdığı potansiyeli ortaya koyma amaçlı özel bir etkinlikle kutladı.

program je predstavljen na godišnjoj generalnoj konferenciji hrvatske demokratske zajednice (hdz) koja je počela krajem juna.
program, hırvat demokrat birliği'nin (hdz) haziran ayı sonlarında başlayan yıllık genel konferansında sunuldu.

drugi tom trilogije petra muličkoskog «duh makedonskog grada» predstavljen je 7. avgusta u galičniku u makedoniji.
petar mulickoski'nin "the spirit of the macedonian town/ makedon kentinin ruhu" adlı üçlemesinin ikinci cildi 7 ağustos'ta makedonya'nın galicnik kentinde okurlara sunuldu.