Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kancelarija visokog predstavnika
yüksek temsilcilik
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rusija nije imenovala svog predstavnika.
rusya ise temsilcisini henüz açıklamadı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
srpska radikalna stranka imaće 17 predstavnika.
radikal parti'nin parlamentoda 17 üyesi olacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imunitetski zakoni sa pečatom kancelarije visokog predstavnika
yasal reform grubu dokunulmazlık yasa paketini destekliyor
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mandat visokog predstavnika izložen je u aneksu 10.
yüksek temsilcinin yetkileri ek 10’da tanımlanmıştır.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
incko će ovog meseca preuzeti mesto visokog predstavnika
inzko bu ay yüksek temsilcilik görevini devralacak
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
glavni zamenik visokog predstavnika rafi gregorijan. [ohr]
yüksek temsilci baş yardımcısı raffi gregorian. [yt]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eu podigla nivo prisustva na kosovu, imenovala novog predstavnika
ab kosova'daki varlığını yükseltti, yeni temsilci atadı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(kancelarija visokog predstavnika, fena - 14/09/04)
(yüksek temsilciler dairesi, fena - 14/09/04)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
hrvatska izabrala zvezdu tv rieliti šoua za svog predstavnika na evroviziji
hırvatistan eurovision temsilcisi olarak reality tv yıldızını seçti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inicijative oebs-a olakšavaju dijalog između predstavnika balkanskih medija
agİt İnisiyatifi balkan medya temsilcileri arasında diyalog kurulmasını sağladı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(kancelarija visokog predstavnika, ap, fena - 22/08/05)
(yüksek temsilciler dairesi, ap, fena - 22/08/05)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kancelarija visokog predstavnika zatražila je od ceeli da obuči lokalne advokate.
yüksek temsilcilik dairesi bunun üzerine ceeli'den, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(kancelarija visokog predstavnika, fena, onasa - 26/07/05)
(yüksek temsilciler dairesi, fena, onasa - 26/07/05)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, civilno društvo je osujećeno malim brojem predstavnika u parlamentarnom odboru.
ancak parlamento komitesindeki temsilci sayısının az olması, sivil toplumun faaliyetlerini aksatıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, rfe/rl, kancelarija visokog predstavnika - 24/09/03)
(afp, rfe/rl, yüksek temsilcilik dairesi - 24/09/03)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni plan visokog predstavnika, kao ni protokol silajdžić-dodik, nisu javno predstavljeni.
ne yüksek temsilcinin planı ne de silayciç-dodik protokolü kamuoyuna açıklanmadı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(afp, dpa, fena, birn, kancelarija visokog predstavnika - 11/10/07)
(afp, dpa, fena, birn, yüksek temsilciler dairesi - 11/10/07)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(dtt-net, eu, fena, kancelarija visokog predstavnika - 17/04/06)
(dtt-net, ab, fena, yüksek temsilciler dairesi - 17/04/06)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(kancelarija visokog predstavnika, rojters, ap, dpa, fena - 31/10/07)
(yüksek temsilciler dairesi, reuters, ap, dpa, fena - 31/10/07)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: