Results for preporučuju translation from Serbian to Turkish

oni preporučuju ljudima da piju što više vode i da ponesu suncobran ili kapu ako izlaze na sunce.
ayrıca halka mümkün olduğu kadar cok su içmeleri ve güneşe şemsiyesiz veya şapkasız çıkmamaları öğütleniyor.

korupciji doprinose lokalni zvaničnici, koji često preporučuju kompanije svojih rođaka za pružanje konsultantskih usluga.
Öte yandan yerel yetkililerin, danışman olarak genellikle akrabalarının şirketlerini önermesi de yolsuzluk sorununu daha da öne çıkarıyor.

eksperti fonda kažu da je zemlji potrebna korenita promena u ekonomskoj politici i preporučuju da parlament ne ratifikuje budžet.
fon uzmanları ülkenin ekonomi politikasında ayrıntılı bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu söylüyor ve bütçenin meclis tarafından onaylanmasını tavsiye etmiyorlar.

ti izveštaji se rade u skladu sa metodologijama koje preporučuju istaknuti svetski univerziteti i regulatorne institucije, oebs, savet evrope.
bu haberler tanınmış uluslararası üniversiteler ve agİt, avrupa konseyi gibi düzenleyici kurumların tavsiye ettiği yöntemlere uygun olarak hazırlanıyor.

smanjenje poreza za medije, borba protiv novih monopola u informativnoj industriji i javna podrška nezavisnom novinarstvu su neke od mera koje preporučuju medijski eksperti.
basına uygulanan vergilerde indirim, bilgi sektorundeki yeni tekellerle mücadele ve bağımsız gazeteciliğe verilecek halk desteği, medya uzmanları tarafından tavsiye edilen önlemlerden bir kaçı.

prizrenci preporučuju lokal koji se nalazi preko puta jednog od dva najveća mosta, u kome služe vrući i ukusni burek sa mesom, kupusom ili sirom.
kıymalı, lahanalı ve peynirli çeşitleri bulunan ve sıcak olarak servis edilen, lezzetli bir hamur işi olan börek için, yerli halkın tavsiyesi, nehrin ana köprülerine bakan küçük bir börekçi.

u društvu kambodže, gane i hondurasa, bih se, prema oceni rejting agencija mudiz investors i standards end purs, nalazi pet pozicija ispod nivoa na kome pomenute agencije preporučuju ulaganje.
derecelendirmede kamboçya, gana ve honduras ile aynı kaderi paylaşan bh, moody's yatırımcı servisi ve standard & poor's'dan yatırım derecesinin beş puan altında bir not aldı.

vujić takođe kaže da se većina savremenih terapija, koje preporučuju svetske i evropske zdravstvene organizacije, koriste za lečenje raka kod dece. "kada je reč o raku kod dece, više od 70 odsto pacijenata se može izlečiti.
Çocuklarda kanser vakalarının tedavisinde dünya ve avrupa sağlık örgütlerinin önerdiği en modern terapilerin kullanıldığını da sözlerine ekleyen vujiç, “Çocuklarda kanser vakalarını ele alacak olursak, bu tür vakalarda hastaların yüzde 70’inden fazlası iyileştirilebiliyor.

"zemlje v4 podržavaju konstantno prisustvo eufor-a u bih i preporučuju nastavak njegovog trenutnog mandata dok se ne završi tranzicija ohr-eusr", navodi se u saopštenju. "oni naglašavaju značaj reforme ustava i potvrde da samo bosna i hercegovina kao celina ima mogućnost članstva u eu."
"v4 ülkeleri eufor'un bh'de sürekli varlığını desteklemekte ve mevcut görevini ytd-eusr geçişi tamamlanana dek sürdürmesini de tavsiye etmektedir," ifadesinin yer aldığı bildiri şöyle devam ediyor: "bunlar anayasa reformunun önemini vurgulamakta ve sadece bütün olarak bosna-hersek'in ab üyeliği perspektifine sahip olduğunu yinelemektedir."