Results for profesionalnoj translation from Serbian to Turkish

prošle sezone, srpska teniserka ana ivanović zabeležila je neke od svojih najboljih trenutaka u profesionalnoj karijeri.
sırp tenisçi ana İvanoviç, geçtiğimiz sezon profesyonel tenis hayatının en iyi dönemlerişnden birini yaşadı.

afrički imigranti sanjaju o profesionalnoj karijeri u istanbulu. [aleksandar kristi-miler]
afrikalı göçmenler, İstanbul’da profesyonel olmanın hayalini kuruyor. [alexander christie-miller]

bilo je potrebno pet godina da parlament fbih usvoji zakon o profesionalnoj rehabilitaciji, obuci i zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama i još godinu dana za njegovo sprovođenje.
bhf parlamentosunun engellilerin mesleki rehabilitasyonu, eğitimi ve İstihdamına İlişkin yasayı geçirmesi beş yıl, uygulaması ise bir yıl sürdü.

"veoma sam srećan", rekao je mbelek, koji igra centarfora u gebzeu, klubu u četvrtoj turskoj profesionalnoj ligi.
türkiye profesyonel futbol liginin dördüncü küme takımlarından gebze’de forvet olarak top koşturan mbelek, “Çok mutluyum.

samo 33 odsto bugarskih studenata i 39 odsto bugara sa univerzitetskom diplomom ima visok nivo znanja u korišćenju poslovnih kompjuterskih programa, pokazali su rezultati prve nacionalne studije hjuit asosijetsa o profesionalnoj orijentaciji i motivaciji studenata.
hewitt associates'in öğrencilerin mesleki yönelimleri ve motivasyonlarıyla ilgili yürüttüğü ilk ulusal çalışmanın sonuçlarına göre, bulgar öğrencilerin yalnızca %33'ü ve bulgar üniversite mezunlarının yalnızca %39'u ofis için bilgisayar programları kullanırken üst düzey becerilere sahipler.

bosna i hercegovina pomerila se korak bliže pridruživanju strukturama nato-a kada su u utorak zakonodavci srpskog entiteta, republike srpske, podržali ključnu odluku o reformi odbrane, utirući put jedinstvenoj profesionalnoj vojsci u zemlji.
bosna-hersek, sırp yönetimindeki tarafı sırp cumhuriyeti'nin savunma reformu konusunda önemli bir karar destek vererek ülkede tek ve profesyonel bir ordu kurulmasının önünü açmasıyla, nato yapılarına katılmaya bir adım daha yaklaştı.

«ranije je oko 13.000 mladih ljudi bilo obavezno da služi vojni rok», rekao je manasijevski. «novim modelom oslobađaju se dodatni resursi koji će dobro doći profesionalnoj vojsci i za modernizaciju armije.
"Önceden, yaklaşık 13 bin genç askerlik hizmeti yapmak zorundaydı." diyen manasievski şöyle devam etti: "yeni modelde profesyonel bir askeri güce ve ordunun düzene girmesine yararlı olabilecek ilave kaynaklar serbest bırakılmaktadır.