Results for putem translation from Serbian to Turkish

sada je to dostupno putem interneta.
Şu anda ise bu İnternet üzerinden yapılabiliyor.

novi muzej akropolj dostupan putem interneta.
yeni akropol müzesi İnternet'te.

papandreuova vlada se suočava sa teškim putem
papandreu hükümetini taşlı bir yol bekliyor

putem pravednim hodim, posred staza pravice,
adaletin izinden yürürüm.

"mislim da srbija ide paralelnim putem ka eu.
topiç, "sırbistan'ın ab'ye paralel bir yolda ilerlediğini düşünüyorum.

regionalna saradnja otežava trgovinu drogom balkanskim putem
bölgesel işbirliği, balkanlar üzerinden yürütülen uyuşturucu kaçakçılığı faaliyetlerini zorlaştırıyor

kampanja će biti promovisana putem radio i tv oglasa.
kampanya, televizyon ve radyo reklamlarıyla duyurulacak.

kada Мkk ode iz grada kontakti se održavaju putem interneta.
mkk bir kentten ayrıldığında bağlantılar internet üzerinden sürdürülüyor.

i videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
kendisini ne kadar kirlettiğini gördüm. İkisi de aynı yolu izlediler.

automobil ide putem okruženim brdima maslinjaka i živopisnim dolinama.
araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.

očekuje se da će narednih dana još puno njih biti evakuisano tim putem.
Önümüzdeki günlerde pek çok insanın da bu rota üzerinden tahliye edilmesi bekleniyor.

albanija ima načine da nastavi putem pridruživanja eu. [rojters]
arnavutluk'un önünde ab üyeliğine giden uzun bir yol var. [reuters]

ako srpska strana želi da ide putem eu, mora da ispuni standarde eu.
eğer sırp tarafı ab yolunda ilerlemek istiyorsa, ab standartlarını sağlaması gerekiyor.

eksperti utvrđuju stanje risova putem skrivenih kamera, istraživanja i intervjua.
uzmanlar, gizli kameralar, araştırma ve röportajlarla vaşağın durumunu belirliyorlar.

ankara je u međuvremenu naglasila da je odlučna u nameri da nastavi putem reformi.
diğer yandan ankara da reformlar konusunda yoluna devam etmekte kararlı olduğunun altını çiziyor.

integracija makedonije u evropu biće ostvarena samo putem ohridskog sporazuma, rekao je nano.
nano, makedonya'nın avrupa'yla bütünleşmesinin yalnızca ohri anlaşması yoluyla gerçekleşeceğini söyledi.

organizatori su takođe putem telekonferencije izložili četiri studentske prezentacije sa univerziteta širom sveta.
konferansta, dünyanın başka yerlerindeki üniversitelerden gelen dört öğrenci sunumu da telekonferans yöntemiyle verildi.

cilj albanije je da proširi energetske resurse putem nuklearne energije. [geti imidžis]
arnavutluk nükleer enerji yoluyla enerji kaynaklarını genişletmeyi hedefliyor. [getty images]

više od 1,2 miliona građana grčke koristi internet, uključujući bankarske usluge putem interneta.
İnternet bankacılığı hizmetleri de dahil olmak üzere 1,2 milyondan fazla yunan vatandaşı İnternet kullanıyor.

"možete da pomognete da moldavija, gruzija i ukrajina krenu putem trajne stabilnosti i prosperiteta.
yetkili, "moldova, gürcistan ve ukrayna'ya uzun süreli istikrar ve refah yolunda rehberlik edebilirsiniz.