Results for razlog translation from Serbian to Turkish

razlog
yer

sada imaju i razlog više.
Şimdi bir nedenleri daha var.

kipar: razlog za optimizam?
kıbrıs: İyimser olmak için neden var mı?

ekonomska kriza nije jedini razlog
Şu anda olan bu!

glavni razlog su visoki porezi.
bunun temel nedeni ise vergiler.

kao razlog je navedeno nehigijensko postupanje.
salgına gerekçe olaraksa hastanedeki hijyen koşullarının yetersiz olması gösterildi.

kljajević nije saopštio razlog takvog zahteva.
kljajeviç istemi için gerekçe göstermedi.

glavni razlog je povećanje cena metala i cevi.
artışın başlıca nedeni metal ve boru fiyatlarına yapılan zam gösterildi.

kao i u turskoj, glavni razlog su porezi.
burada da, türkiye örneğinde olduğu gibi, temel neden vergiler.

stamboliski: ne postoji razlog za takve strahove.
stamboliski: bu tarz endişelere yer yok.

dodik kaže da nezavisnost kosova nije razlog za secesiju rs
dodik: kosova'nın bağımsızlığı sc'nin ayrılmasına neden teşkil etmez

a nije li to upravo razlog održavanja svetskih prvenstava?
dünya kupaları da bunun için yapılmıyor mu?

on je kao razlog ovog problema naveo rasipnost prethodne administracije.
başbakan söz konusu durumdan geçmiş yönetimi sorumlu tuttu.

lokalni mediji izvestili su da zvaničnici nisu izneli razlog zabrane.
yerel basında çıkan haberlere göre, yetkililer yasağa herhangi bir gerekçe göstermediler.

drugi razlog povezan je sa jačanjem sposobnosti ministarstva unutrašnjih poslova.
İkinci neden ise içişleri bakanlığının kapasitesinin artırılmasıyla ilişkili.

bugarska ima poseban razlog da oseća olakšanje zbog okončanja gadafijevog režima.
bulgaristan'ın, kaddafi rejiminin sona ermesine sevinmek için özel bir nedeni var.

agencija je kao razlog navela dobar nastup kompanije na turskom tržištu piva.
fitch artışa gerekçe olarak, şirketin türk bira pazarındaki güçlü performansını gerekçe gösterdi.

agencija je kao razlog navela predstojeće preuzimanje mobiltela od strane telekoma austrija.
kuruluş, artışa gerekçe olarak mobiltel'in yakında telekom avusturya tarafından satın alınacak olmasını gösterdi.

poštovanje tog osnovnog principa je glavni razlog za inicijative, ali i za ujedinjenu evropu.
bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş avrupa'nın temel dayanağıdır.

kada to urade, razlog je često to što je transplantacija potrebna nekome ko im je blizak.
yapanlar da çoğunlukla bir yakınlarının ihtiyacı olduğu için bağışta bulunuyor.