Results for samoubistva translation from Serbian to Turkish

samoubistva tinejdžera sve veći problem u bih
gençler arasında intihar bh'de büyüyen bir sorun

sumnja se da su na samoubistva uticale verske propovedi.
dini nasihatlerin intiharlarda etkili olduğundan şüpheleniliyor.

kako stoji u aas i dsm iv, glavni uzroci samoubistva obično su depresija i drogiranje.
hem aas ve dsm iv'e göre, intiharın asıl nedenleri genellikle depresyon ve uyuşturucu madde kullanımı.

sva samoubistva u drenici počinili su albanci i to uglavnom muškarci između 17 i 28 godina.
drenitsa'da meydana gelen intihar girişimlerinin hepsi arnavut asıllılarca ve çoğu 17 - 28 yaş arasındaki erkeklere aitti.

u slučajevima u kojima otkrivanje identiteta zaštićenog svedoka dovede do ubistva ili samoubistva, predviđena je doživotna zatvorska kazna.
koruma altındaki bir tanığın kimliğinin açıklanması cinayet veya intihara yol açtığı takdirde, verilecek ceza ömür boyu hapis olacak.

oko 300.000 takvih smrtnih slučajeva izazvani su oružanim sukobima, dok 200.000 slučajeva predstavljaju ubistva ili samoubistva.
bu ölümlerin 300 bin civarı silahlı çatışmalar sonucu meydana gelirken, diğer 200 bini cinayet veya intihar sonucu gerçekleşti.

u prošlosti, da ne dođe do samoubistva brinula je čvrsta porodična struktura, koja inače predstavlja jedan od jedinstvenih elemenata kosovskog društva.
geçmişte intihar olgusu, kosova toplumunun temel ögelerinden biri olan sıkı aile bağlarından ötürü yakın denetim altın tutuluyordu.

prema policiji republike srpske, u prvih pet meseci ove godine došlo je do 121 samoubistva u entitetu. [rojters]
sırp cumhuriyeti polis teşkilatına göre, bu yılın ilk beş ayı içinde tarafta 121 intihar vakası gerçekleşti. [reuters]

pritajeni mentalni problemi -- poput post-traumatskog stresa koji je izazvao rat, kao u slučaju kosova -- osnovni su uzroci samoubistva.
geri plandaki zihinsel sorunlar - kosova'daki savaşın ardından yaşanan travma sonrası stres gibi - temel nedenleri meydana getiriyor.

izborna podela na brojne izborne jedinice smatra se jednom od najvećih opasnosti za izborni sistem u 2012. godini, jednim vidom političkog samoubistva“, navodi krieziju.
seçim bölgelerine ayrılma, 2012'deki seçim sistemi için en büyük riskler arasında, bir nevi siyasi intihar olarak görülüyor." dedi.

fizičke povrede, trovanja, krađe i silovanja takođe su bile učestale pojave. ubistva i samoubistva nalaze se među najčesćim uzrocima smrti u albaniji, a vise od 80 odsto slučajeva uključivalo je vatreno oruzje.
yaralanma, zehirlenme, hırsızlık ve tecavüz de oldukça sık gerçekleşti. cinayet ve intihar arnavutluk'taki başlıca ölüm nedenleri arasında yer alıyor ve bu olayların yüzde 80'den fazlasında ateşli silahlar kullanılıyor.

i dok su zabeležena dva slučaja samoubistva starijih ljudi -- jednog 56-godišnjeg muškarca i jedne 70-godišnje žene -- taj trend uglavnom pogađa mlađu generaciju.
biri 56 yaşındaki bir erkek, diğeri 70 yaşındaki bir kadının intihar girişimleri sayılmazsa, intihar eğiliminin ezici bir biçimde genç kuşağa has olduğu görüldü.

"pored ignorisanja prava na privatnost i poštovanja prema preminuloj osobi, neki novinari su brutalno prekršili etiku koja se odnosi na izveštavanje u slučaju samoubistva", ocenili su oni. "mi smatramo da je takva praksa štetna, kako za publiku tako i za samu profesiju, koja je ionako [na putu da izgubi] kredibilitet."
"gizlilik haklarını ve ölüye saygıyı görmezden gelmenin ötesinde, bazı gazeteciler intiharla ilgili haberlerin etiğini kabaca ihlal etmişlerdir." diyen örgütler şöyle devam ettiler: "bu gibi uygulamaları hem halk hem de zaten itibarını [kaybetme yolunda olan] mesleğin kendisi açısından zararlı görüyoruz."