Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da, ti si bog, koji se krije, bog izrailjev, spasitelj.
ey İsrailin tanrısı, ey kurtarıcı!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
o kurtardı beni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj je bog na bog spasitelj, u vlasti su gospodu vrata smrtna.
Ölümden kurtarış yalnız egemen rabbe özgüdür.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer je mu glava eni kao to je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
Çünkü mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer reèe: doista su moj narod, sinovi, koji neæe izneveriti. i bi im spasitelj.
böylece onların kurtarıcısı oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u boga ivog, koji je spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
bunun için emek veriyor, mücadele ediyoruz. Çünkü umudumuzu bütün insanların, özellikle iman edenlerin kurtarıcısı olan diri tanrıya bağladık.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer sam ja gospod, bog tvoj, svetac izrailjev, spasitelj tvoj; dadoh u otkup za te misir, etiopsku i sevu mesto tebe.
sana karşılık kûş ve seva diyarlarını verdim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bog je stena moja, u njega æu se uzdati, tit moj i rog spasenja mog, zaklon moj i utoèite moje, spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evo, gospod oglasi do krajeva zemaljskih; recite kæeri sionskoj: evo, spasitelj tvoj ide; evo, plata je njegova kod njega i delo njegovo pred njim.
‹Ücreti kendisiyle birlikte, ödülü önündedir.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: