Results for tehnologijama translation from Serbian to Turkish

poslovne vesti: region se okreće čistim tehnologijama
İş dünyası: güneydoğu avrupa, temiz teknolojilere yöneliyor

ipait je svetska interparlamentarna institucija čiji je cilj unapređivanje saradnje u it i komunikacionim tehnologijama.
ipait, bilişim ve iletişim teknolojilerinde işbirliğini desteklemeyi amaçlayan dünya çapında bir parlamentolar arası kurum.

festival uključuje izložbe osnovne i primenjene nauke i predstavljanje značajnih ostvarenja u novim tehnologijama.
festivalde temel ve uygulamalı bilim sergileri yer alıyor ve yeni teknolojilerdeki önemli başarılar sunuluyor.

više od 300 lokalnih i međunarodnih učesnika razgovoralo je o otvorenim izvorima softvera i najnovijim it tehnologijama.
konferansta 300'den fazla yerli ve yabancı katılımcı açık kaynaklı yazılım ve en son bilişim teknolojilerini tartıştı.

regionalna konferencija o informativnim tehnologijama održana je u ponedeljak (22. septembra) i utorak u ohridu.
bilgi teknolojileri konulu bölgesel bir konferans 22 eylül pazartesi ve salı günü ohri'de gerçekleşti.

njen cilj je promovisanje održivog razvoja i očuvanja dinarskih planina i okolnih regiona, kako bi se povećao ekonomski razvoj zasnovan na čistim tehnologijama.
kararda, temiz teknolojilere dayalı ekonomik kalkınmayı artırmak amacıyla dinar alpleri ve komşu bölgelerinin sürdürülebilir gelişimi ve korunmasının desteklenmesi amaçlanıyor.

ove nedelje još: tirana domaćin seminara o tehnologijama za istraživanje prevara; u turskoj prihvaćene prve ponude za nuklearnu elektranu.
bu hafta ayrıca: tiran dolandırıcılık soruşturma teknikleri konulu seminere ev sahipliği yapıyor ve türkiye'de nükleer santral için ilk teklifler kabul edildi.

centar ima unapređene mogućnosti i opremljen je tehnologijama za obnavljanje sadržaja na radnom mestu, čiji je cilj da se pomogne kompanijama da zaštite i povrate kritične informacije i osiguraju kontinuirano poslovanje.
merkez, işletmelere kritik bilgileri koruma ve kurtarma ve faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamada yardımcı olma amaçlı gelişmiş beceriler ve işyeri kurtarma teknolojileriyle donatılmış durumda.

tirana je od ponedeljak (7. aprila) do 9. aprila bila domaćin seminara o tehnologijama za istraživanje finansijskih i ekonomskih prevara.
tiran, 7 nisan pazartesi ile 9 nisan tarihleri arasında mali ve ekonomik sahtekarlıkları soruşturma teknolojilerini konu alan bir seminere ev sahipliği yaptı.

ova inicijativa, zajednički projekat vodećih međunarodnih kompanija s&t i emc, omogućiće studentima da se upoznaju sa najnovijim tehnologijama i rešenjima na polju skladištenja informacija i elektronske proizvodnje.
Önde gelen uluslararası firmalar s&t ve emc'nin ortak projesi olan girişim, öğrencilere bilgi depolama ve elektronik üretim alanındaki en son teknoloji ve çözümleri öğrenme olanağı sağlayacak.

međutim, svako mora da učini koliko može, posebno u pogledu okretanja čistijim tehnologijama, kako bi se ublažio uticaj klimatskih promena“, rekla je ona.
fakat iklim değişiminin etkisini yumuşatmak için başta daha temiz teknolojilere dönmek olmak üzere elimizden geleni yapmalıyız." dedi.

"crna gora će profitirati od eu u političkom i ekonomskom, kao i u bezbednosnom, ali pre svega u kulturnom i civilizacijskom smislu", rekao je on. "naše kompanije će imati pristup širokom tržištu, to će povećati njihovu konkurentnost i standarde poslovanja i obezbediti pristup novim tehnologijama i razmeni iskustava.
"karadağ ab'den siyaset ve ekonomi, güvenlik, fakat en önemlisi kültür ve medeniyet alanlarında fayda görecektir." diyen yetkili şöyle devam etti: "Şirketlerimiz geniş bir pazara erişim sahibi olacaklar, bu da onların rekabet gücünü ve iş standartlarını yükseltecek ve yeni teknolojiler ve deneyim alışverişine erişim sağlayacaktır.