Results for transakcijama translation from Serbian to Turkish

on je koristio to ime u poslovnim transakcijama.
Çavuşev bu ismi iş anlaşmalarında kullanıyordu.

po makedonskom zakonu, sud nema ovlasćenja da presuđuje o poslovnim transakcijama.
makedonya yasalarına göre yargıçların iş anlaşmalarını inceleme yetkisi bulunmuyor.

depozitarna agencija zadužena je da štiti deonice u svim transakcijama dok sporazum ne bude finalizovan.
emanetçi kurum, anlaşma tamamlanana kadar her türlü işlemde hisseleri elinde tutmakla görevli.

inače, državna agencija bih za informacije i zaštitu preuzela je kontrolu nad finansijskim transakcijama u bih.
diğer yandan bh devlet İstihbarat ve koruma dairesi bh'deki mali işlemlerin denetimini üzerine aldı.

prema rečima nekih finansijskih eksperata, berzanski rizik korišćenja evrobondova je moguća slabost u budućim transakcijama.
bazı finans uzmanlarına göre, eurobond kullanmanın kur riski yapılacak işlemlerde olası bir zayıf nokta teşkil ediyor.

tom merom uvode se oštrije kazne za lica umešana u pranje novca i one koji imaju informacije o sumnjivim transakcijama ali ih ne prijave vlastima.
söz konusu tedbirde para aklamaya karışan ve şüpheli işlemler hakkında bilgisi olmasına rağmen bunu ilgili makamlara bildirmeyen kişilere daha ağır cezalar getiriliyor.

iako cik ima zakonsko ovlašćenje da nadgleda finansiranje stranaka, njoj je dovoljno to što stranke podnose godišnje izveštaje o finansijskim transakcijama i ne procenjuje ih.
msk parti maliyesini denetleme konusunda yasal yetkiye sahip olmakla birlikte, siyasi partilerin yıllık mali işlem raporları sunmasıyla yetiniyor ve bunları değerlendirmiyor.

dokumeti koje je 27. juna mađarska policija uputila ministarstvu unutrašnjih poslova srbije sadrže podatke o novčanim transakcijama između stranih kompanija sa kipra i sejšela.
macar polisi tarafından 27 haziran tarihinde sırp İçişleri bakanlığına gönderilen belgelerde, kıbrıs ve seyşel adalarındaki offshore şirketler arasındaki para transferleri ayrıntılarıyla anlatılıyor.

u 2010. godini, sekn (elektronski međubankarski kliring sistem) zabeležio je značajno povećanje u obimu i platnim transakcijama.
2010 yılında bankalararası elektronik takas sistemi (sekn) kapsamındaki işlem hacmi ve ödeme işlemlerinde ciddi bir artış oldu.

pored ostalog, merama bi se omogućilo uspostavljanje sistema za brzo obaveštavanje o izgubljenim i ukradenim eksplozivima i sumnjivim transakcijama, razvoj mogućnosti istraživanja eksploziva u europolu i planovi za proveru službenika u toj industriji.
diğerlerinin yanında, söz konusu tedbirlerde kayıp ve çalınmış patlayıcılar ve şüpheli işlemler konusunda hızlı alarm sistemleri kurulması, europol'de bir patlayıcı adli tıp tesisi kurulması ve sektördeki personeli taramadan geçirme planları öngörülüyor.

mediji su takođe izvestili da fazlić stoji iza kompanije sa sedištem u srbiji koja je prodavala struju albanskoj energetskoj korporaciji (kesh) po povoljnim uslovima, u poslovnim transakcijama vrednim 35 miliona evra.
basında çıkan haberlerde, fazliç'in arnavut enerji kuruluşuna (kesh) yaklaşık 35 milyon avro değerindeki anlaşmalarla elverişli şartlar altında elektrik satmış olan sırbistan merkezli bir şirketin arkasında olduğu da ileri sürülüyor.

ministar za unutrasnje poslove dragomir jovičić saopstio je u sredu (20. novembar) da su istraziteljima potrebne dodatne informacije o transakcijama u vezi sa računima u jugoslaviji, sjedinjenim drzavama i hong kongu.
İçişleri bakanı dragomir jovicic Çarşamba (20 kasım) günü yaptığı açıklamada müfettişlerin yugoslavya, amerika birleşik devletleri ve hong kong'la ilgili hesaplara ilişkin daha fazla bilgiye gereksinim duyduğunu açıkladı.

deficit u tekućim transakcijama sa inostranstvom smanjen je za skoro 3 procenta bruto društvenog proizvoda (bdp), dok je javni dug u periodu između 2002. i 2004. godine smanjen za 11,5 odsto i iznosi 55,25 procenata od bdp-a, ukazao je mmf.
imf, 2002-2004 döneminde dış cari hesap açığının gsyİh'nın neredeyse yüzde 3'ü kadar daraldığını ve kamu borçlarının gsyİh'ya oranının yüzde 11,5 azalarak yüzde 55,25'e düştüğünü kaydetti.