Results for transparente translation from Serbian to Turkish

demonstranti su obukli kostime medveda i nosili transparente na kojima je pisalo „stop!
protestocular ayı kostümleri giydiler ve üzerinde "durun!

neki od demonstranata nosili su transparente na kojima je pisalo "dole koštunica, novi milošević".
bazı protestocular üzerinde "batsın kostunica, yeni miloseviç" yazılı pankartlar taşıdılar.

neki demonstranti su nosili transparente kojima se kritikuje tursko -- preciznije erdoganovo -- mešanje u njihove poslove.
bazı protestocular, türkiye'nin -başta da erdoğan'ın- ülkenin içişlerine karışmasını eleştiren dövizler taşıdılar.

on je dao uputstva muftijama u zemlji da emituju televizijske programe, drže javne govore i prave postere, transparente i kalendare za ramazan.
muca ülkedeki müftülere ramazan ile ilgili televizyon programları yayınlama, halka konuşmalar yapma ve afişler, pankartlar ve takvimler hazırlama talimatı verdi.

demonstranti u istanbulu i mersinu marširali su noseći transparente na kojima je pisalo „ne dozvolite da akuju postane fukušima“, misleći na kritičnu situaciju u japanskoj nuklearnoj elektrani posle katastrofalnog zemljotresa pre deset dana.
İstanbul ve mersin'deki eylemlerde göstericiler, 10 gün önce yaşanan deprem felaketinin ardından kritik durumda bulunan japon nükleer tesisine atıfta bulunarak, "akkuyu'nun fukuşima olmasına izin verme" yazılı pankartlarla yürüyüş yaptı.

demonstranti su nosili transparente na kojima je pisalo: „ovo je sasvim dovoljno, više ne možemo da izdržimo.“ tročasovni prekid rada paralizovao je javni prevoz u gradu.
protestocular ellerinde "bu kadar yeter, daha fazla dayanamıyoruz." yazılı dövizler taşıdılar. Üç saatlik bir iş bırakma eylemi kentteki toplu taşımacılığı felç etti.