Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plan ustanovljava stroga pravila za održanje multietničkog karaktera kosova.
plan, kosova’nın çoklu etnik karakterinin korunmasına yönelik katı kurallar içeriyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dokument ustanovljava najrigoroznije uslove koji su ikada postavljeni jednoj zemlji kandidatu za članstvo u eu.
belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u subotu, tim je usvojio dokument koji ustanovljava stav prištine o decentralizaciji, jednoj od glavnih tema o kojoj će biti reč u glavnom gradu austrije.
ekip, avusturya başkentinde görüşülecek ana başlıklardan biri olan, priştine'nin ademi merkeziyet konusundaki tavrını belirten bir belgeyi onayladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrđujući da će razgovori početi 3. oktobra, taj dokument ustanovljava pravila koja će morati da se poštuju tokom tog procesa, koji bi trebalo da traje najmanje deset godina.
müzakerelerin 3 ekim'de başlamasının onaylandığı belgede en az on yıl sürmesi beklenen süreç boyunca izlenecek kurallar sıralanıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
„izmenom se ustanovljava obavljanje izručenja, uz potpisivanje bilateralnih sporazuma sa svakom zemljom pojedinačno, uz preciziranje principa za implementaciju ekstradicije, koja će se vršiti samo na osnovu odluke suda“, izjavio je za setimes portparol ministarstva inostranih poslova borče stamov.
dışişleri bakanlığı sözcüsü borche stamov setimes'a verdiği demeçte, "söz konusu değişiklik, iadelerin her bir ülkeyle iadelerin uygulanmasına ilişkin esasları belirleyen ikili anlaşmalar imzalanmasıyla birlikte, sadece bir mahkeme kararıyla gerçekleşen uygulamasını belirliyor." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting