Results for venaja translation from Serbian to Turkish

venaja, vedeja, heluj,
benaya, bedeya, keluhu,

venaja pirotonjanin, idaj iz doline gasa.
piratonlu benaya, gaaş vadilerinden hidday,

itaj, sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih, venaja iz faratona,
benyaminoğullarından givalı rivay oğlu İttay, piratonlu benaya,

venaja, sin jodajev, vojvoda; a sadok i avijatar sveštenici;
ordu komutanı: yehoyada oğlu benaya. kâhinler: sadok ve aviyatar.

a venaja i jazilo sveštenici behu jednako s trubama pred kovèegom zaveta gospodnjeg.
kâhin benaya ile yahaziel de tanrının antlaşma sandığı önünde sürekli borazan çalacaklardı.

a venaja sin jodajev beše nad heretejima i feletejima; a sinovi davidovi knezovi.
yehoyada oğlu benaya keretliler'le peletliler'in komutanıydı. davut'un oğullarıysa kâhindi.

a venaja, sin jodajev beše nad heretejima i feletejima, a sinovi davidovi prvi do cara.
yehoyada oğlu benaya keretliler'le peletliler'in komutanıydı. davut'un oğulları da sarayda yüksek görevlere atanmışlardı.

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
yoav İsrail ordusunun komutanıydı. yehoyada oğlu benaya ise keretlilerle peletlilerin komutanıydı.

a zaharija i ozilo i semiramot i jehilo i unije i elijav i masija i venaja u psaltire visoko,
zekeriya, aziel, Şemiramot, yehiel, unni, eliav, maaseya, benaya tiz perdeli çenk çalmak;

ali sadok sveštenik i venaja sin jodajev i natan prorok i semaj i rej i junaci davidovi ne pristaše za adonijom.
ama kâhin sadok, yehoyada oğlu benaya, peygamber natan, Şimi, rei ve davutun muhafızları ona katılmadılar.

a od izrailja, od sinova farosovih ramija i jezija i malhije i mijamin i eleazar i malhija i venaja;
Öbür İsraillilerden: paroşoğullarından: ramya, yizziya, malkiya, miyamin, elazar, malkiya, benaya.

i otide venaja, sin jodajev, i uloži na nj i pogubi ga, i bi pogreben kod kuæe svoje u pustinji.
yehoyada oğlu benaya gidip yoavı öldürdü. onu ıssız bir bölgede bulunan kendi evine gömdüler.

i od sinova fat-moavovih avna i helal, venaja, masija, matanija, veseleilo i vinuj i manasija;
pahat-moavoğullarından: adna, kelal, benaya, maaseya, mattanya, besalel, binnuy, manaşşe.

a jehilo i azazija i nahat i asailo i jerimot i jozavad i elilo i ismahija i mat i venaja behu nastojnici pod rukom honanije i brata mu simeja po naredbi cara jezekije i azarije starešine u domu božijem.
kral hizkiya ile tanrının tapınağının sorumlusu azarya, konanya ile kardeşi Şiminin yönetimindeki şu denetçileri atadılar: yehiel, azazya, nahat, asahel, yerimot, yozavat, eliel, yismakya, mahat, benaya.

venaja sin jodajev, sin èoveka junaka iz kaseila, koji uèini velika dela, on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.
yehoyada oğlu kavseelli benaya yürekli bir savaşçıydı. büyük işler başardı. aslan yürekli iki moavlıyı öldürdü. ayrıca karlı bir gün çukura inip bir aslan öldürdü.

i venaja sin jodajev, sin èoveka junaka, velik delima, iz kavseila; on pogubi dva junaka moavska, i sišav ubi lava u jami kad beše sneg.
yehoyada oğlu kavseelli benaya yürekli bir savaşçıydı. büyük işler başardı. aslan yürekli iki moavlıyı öldürdü. ayrıca karlı bir gün çukura inip bir aslan öldürdü.

a sevanija i josafat i natanailo i amasaj i zaharija i venaja i elijezer, sveštenici, trubljahu u trube pred kovèegom božjim; a ovid-edom i jehija behu vratari kod kovèega.
Şevanya, yoşafat, netanel, amasay, zekeriya, benaya, eliezer adındaki kâhinler tanrının antlaşma sandığı önünde borazan çalıyordu. ovet-edom ile yehiya da antlaşma sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.

i ušavši venaja u šator gospodnji reèe mu: car je kazao: izidji. a on reèe: neæu; nego ovde hoæu da umrem. a venaja javi caru govoreæi: tako reèe joav i tako mi odgovori.
benaya rabbin Çadırına gitti ve yoava, ‹‹kral dışarı çıkmanı buyuruyor!›› dedi. yoav, ‹‹hayır, burada ölmek istiyorum›› karşılığını verdi. benaya gidip yoavın kendisini nasıl yanıtladığını krala bildirdi.