Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na bini neće biti koreografije, nego samo pevačica i violinista.
sahnede koreografi olmayacak, sadece şarkıcı ve bir kemancı yer alacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanski violinista tedi papavrami otvorio je festival izvođenjem recitala.
festivalin açılış arnavut kemancı tedi papavrami'nin bir resitaliyle gerçekleşti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
violinista stefan milenković i lautista i gitarista edin karamazov nastupili su ovog leta u hrvatskoj i bosni i hercegovini.
kemancı stefan milenkoviç ile udi ve gitarist edin karamazov bu yaz hırvatistan ve bosna-hersek'te sahne aldılar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
festival je takođe izgubio svoj međunarodni karakter, s obzirom da je nastupio samo jedan strani muzičar, violinista iz turske.
festival, sadece tek bir yabancı müzisyenin, türkiye'den bir kemancının çalması nedeniyle uluslararası statüsünü de kaybetti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovski violinista sihana badivuku održao je koncert u hali “19-19” u skoplju 28. decembra.
kosovolı keman sanatçısı sihana badivuku 28 aralık'ta Üsküp'teki 19-19 konser salonunda bir konser verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski barokni ansambl u kojem su dani bošnjak i istaknuti francuski violinista mimi mičel, održao je 18. januara u zagrebu koncert francuske i engleske barokne muzike.
dani bosnjak ve tanınmış fransız kemancı mimi mitchell'in yer aldığı hırvat baroque ensemble, 18 ocak'ta zagreb'de fransız ve İngiliz barok müzik eserlerinden oluşan bir konser verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
godišnji ohridski letnji festival u makedoniji otvoren je 13. jula koncertom makedonske filharmonije kojom je dirigovao azerbejdžanski dirigent ramiz aslanov, dok je solista bio proslavljeni izraelski violinista slomo minc.
makedonya'da her yıl düzenlenen ohri yaz festivali'nin üçüncüsü, makedon filarmoni orkestrası'nın azerbaycanlı şef ramiz aslanov'un yönetiminde ve konuk ünlü İsrailli kemancı shlomo minz'in katılımıyla verdiği konserle 13 temmuz'da başladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meÄutim, nekoliko imena na listi -- kao što su bivši premijer Žan videnov, popularni glumac todor kolev i renomirani violinista dimo dimov -- predstavljalo je iznenaÄenje.
ancak listedeki birkaç yeni isim - eski baÅbakan jan videnov, ünlü aktör todor kolev ve tanınmıÅ kemancı dimo dimov - sürpriz oldu.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kazaće vam da se nije radilo crnački i da su ljudi mogli da sebi priušte sve, od odmora, automobila, stanova i italijanske odeće." u njihovim redovima ima i doktora nauka, vrhunskih violinista nekada članova beogradske filharmonije, ili bivših profesionalnih alpinista.
yaptıkları iş zor değilmiş ve kazandıkları para tatillere, arabalara, dairelere, İtalyan kıyafetlere, kısacası herşeye yetiyormuş. aralarında doktora derecesi olanlar, eski belgrad filarmoni orkestrasında keman çalanlar, eski profesyonel dağcılar var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting