Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
međutim, vlasti rs ističu da dosadašnja iskustva sa vitolom nisu bila zadovoljavajuća.
ancak sc'li yetkililer, bugüne kadar vitol ile yaşadıkları tecrübelerin tatmin edici olmaktan uzak olduğu görüşündeler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
predsednica cik valdete daka rekla je da je izlaznost među srbima na severu zadovoljavajuća.
cec başkanı valdete daka, kuzeydeki sırpların seçimlere katılım oranının tatmin edici düzeyde olduğunu söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilj je da se postignu zadovoljavajuća povećanja prihoda za te grupe ljudi, kako bi bili aktivni u svom društvenom okruženju.
amaçsa, bu insanlara tatmin edici seviyelerde gelir artışı sağlayarak onları sosyal çevrelerinde aktif hale getirmek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lider socijaldemokratske partije (sdp) zlatko lagumdžija rekao je da je ostvarena zadovoljavajuća saradnja sa hdz.
sosyal demokrat parti (sdp) genel başkanı zlatko lagumdzija, hdz ile tatmin edici seviyede bir işbirliğine ulaşıldığını söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vigand je rekao da je implementacija smp-a, neformalnog sporazuma sa mmf-om o praćenju sprovođenja ekonomskog programa kosovskih vlasti, bila generalno zadovoljavajuća.
wiegand, ekonomik programın yetkililer tarafından nasıl uygulandığının takibine yönelik gayriresmi bir anlaşma olan yakın İzleme programı'nın, kosova'daki uygulanışını genel anlamda tatmin edici bulduğunu belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ankara, na drugoj strani, nije isključila mogućnost svog učešća, ali je naglasila da nikakva mediteranska unija ne bi bila zadovoljavajuća alternativa njenim 44-godišnjim težnjama da bude član eu.
ankara ise katılımı tamamen reddetmemekle birlikte, akdeniz birliğini, türkiye'nin ab üyeliği sürecinde geçirdiği 44 yıllık sürece alternatif bir çözüm olarak kabul etmeyeceklerinin altını çiziyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Činjenica da je jedan libijac -- i pritom gadafijev sin -- rekao istinu vrlo je zadovoljavajuća i ja mu se zahvaljujem na tome", izjavila je dimitrova ap-u.
dimitrova ap'ye verdiği demeçte, "bir libyalı'nın -yani kaddafi'nin oğlunun- gerçeği söylemesi son derece memnuniyet vericidir ve kendisine bunun için teşekkür ediyorum." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting