Results for deteta translation from Serbian to Ukrainian

dva deteta.
Двоє дітей.

- kod mog deteta.
Ох, хлопець.

lupetanje jednog deteta.
Это просто сказки.

sve osim mene i mog deteta.
Всех, кроме меня и моего малыша.

da li je vredno deteta?
Стоит ли это ребенка?

zbog tragiÈnog gubitka tvog deteta.
В связи с трагической гибелью твоего ребенка.

- ko će da 'rani ona dva deteta...
Я хочу забронювати місце у таверні прямо зараз!

bežite nazad kod vašeg deteta?
Тікаєте назад до свого Енді?

propustila je karate prezentaciju svog deteta.
Пропустила показательные выступления сына по каратэ.

"izdržavajući ženu i deteta, odlučio sam..."
"З дружиною і дитиною на плечах я вирішив..."

daj Šifru ili Æe ovaj put izgubiti viŠe od deteta.
Давай свой код, не то на этот раз она потеряет больше, чем ребёнка.

"najmoćnija vradžbina krvne žrtve je od deteta."
"Наиболее сильна кровь жертвы, в период вынашивания ребенка.

vi ste louka františek? -da. - otac ovog deteta?
так ви являєтесь татом цієї дитини?

holi, dozvoli mi da ja budem otac tvog deteta. ozbiljno?
Холли, позволь мне быть твоему ребенку папашей.

koliko daleko bi ti išao da pronađeš ubice svoje žene i deteta?
Как далеко зайдешь ты, чтобы найти убийцу своей семьи?

i naučio sam da ste nedavno uradili seks sa majkom vašeg prvog deteta.
Моя бабушка говорит, что я напоминаю ей молодого... Дастина Хоффмана. Нет, Марлона Брандо.

veruj mi, alene, čak i na mozak glupog deteta roditelj može uticati.
повір мені Алан, навіть розум тупої дитини може бути викревлиний злобними батьками.

nisi pronašla eron, a bez pomoći deteta, ne bi imali šansi da ga zaustavimo.
Ви не знайшли Ерон а не використовуючи дівчинку, у нас немає шансів зупинити його.

treba da stignemo u los anđeles, da budemo prisutni na rođenju njegovog prvog deteta.
Нам правда потрібні гроші щоб дістатися до Лос-Анджелеса щоб встигнути до народження його першої дитини.

- pošto ja, objektivno, nisam prihvatio odgovornost čuvanja deteta, nije moja stvar.
Вообще-то я не брал на себя эту ответственность. Так что как бы не моя.