Results for narednih translation from Serbian to Ukrainian

- narednih šest časova.
Часов шесть, не больше.

narednih nekoliko dana su samo tvoji.
Следующие несколько дней посвящены только тебе. Обещаю.

provešću slobodno vreme sa njom narednih dana.
Я надеюсь с пользой провести с ней время следующие несколько дней.

hej, ja ću biti uplaćen u narednih pet godina.
Эй, мне осталось платить только пять лет.

Želim da u narednih nekoliko dana intenzivirate te seanse.
В последующие пару дней я бы хотела увеличить количество ваших сеансов.

a sada, slušaj me. to će mi trebati u narednih 48 sati.
Послухай, мені це потрібно протягом 48 годин.

a to će sve da se odigra u narednih osam do deset godina.
Все це має бути вирішене у наступні 8 - 10 років.

moramo se držati kursa zapadno od maglenih planina narednih 40 dana.
Нам доведеться сорок днів йти шляхом на захід до Імлистих гір.

ako ne dobijem šalicu kave u narednih 60 sekundi, počinit ću ubojstvo.
Если я не выпью чашку кофе в ближайшие 60 секунд, я могу кого-нибудь убить.

- zašto ne bismo sredili sve u narednih nekoliko nedelja i onda...?
— Давай подождём с этим ещё пару неделек, пока со всем не разберёмся, и тогда...

ali je moguće da u narednih 24 časa na budemo u mogućnosti uopšte da komuniciramo. moguće?
Але, можливо, що вже протягом найближчої доби ми втратимо зв'язок.

izvedi jadnika u šoping, pokaži mu provod, i tako sam društveno zbrinut narednih 6 meseci.
Повести бідолаху до крамниці, розважити. Вкласти його в ліжко - і громадянський обов'язок виконано.

saturn se vraća u kuću gdje je bio kad si rođena, i bla, bla, život ti se vraća unazad narednih sedam godina.
И, тыры-пыры, твоя жизнь будет шиворот-навыворот в грядущие семь лет.

tako da sada, ne fali nijedan potpis, a ako vaš muž ne potpiše ovaj dokument u narednih 48 sati, biću prinuđen da vas izbacim sa imanja bio vaš veš suv ili ne.
всі підписи на місці. чи висохли ваші речі чи ні.

da kažeš da mi je rid napravio dijete dok sam bila šankerica u kantri klubu, oženio me da izbjegne skandal, narednih deset godina je isisavao život iz mene, zatim me šutnuo i zeznuo na sudu?
Що я завагітніла від Ріда, коли працювала в клубі? Що він одружився на мені, щоб уникнути скандалу, наступні 10 років пив з мене кров, а коли йому стало нудно, кинув і тягав по судах?