Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne nosite kese ni torbe ni obuæe, i nikoga ne pozdravljajte na putu.
Не носіть калитки, нї торбини, ні обувя, і нїкого в дорозі не витайте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni torbe na put, ni dve haljine ni obuæe ni tapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
анї торбини на дорогу, анї двох одежин, нї обувя, нї палиці: бо робітник достоєн харчі своєї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe im: kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuæe, eda vam ta nedostade? a oni rekoe: nita.
І рече їм: Як посилав вас я без сакви, й торбини, й обувя, чи чого недоставало вам? Вони ж казали: Нїчого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: