Results for onoliko translation from Serbian to Ukrainian

dobri smo onoliko koliko držimo obećanja.
Нас судять по тому, як добре ми тримаємо обіцянки.

mlad si onoliko koliko žena sa kojom si ima leta.
ти настільки молодий на скільки молоді жінки котрих ти відчуваєш.

bog me je voleo onoliko koliko sam ja voleo njega.
І Бог мене любить, і я люблю його.

počeo sam da učim od njega onoliko koliko je on verovatno učio od mene.
А Дін просто крутився в цьому суспільстві. Від нього я багато чому навчився.

ako ne postignete onoliko koliko ste očekivali, pretpostavljam da ćeš završiti u suzama ili nešto slično.
Якщо ви не досягаєте запланованого, думаю, вам не уникнути сліз від розчарування чи чогось подібного.

možemo da vidimo jedni druge onoliko često koliko želite, karen, jer vi nisu zajedno, zar ne?
Пока вся эта хрень меня не засосала.

polovinu od vas ne poznajem onoliko dobro koliko bih voleo, ... a volim manje od polovine vas još upola onoliko koliko zaslužuju.
Я й половину з вас не знаю так добре, як би мені цього хотілося, і не люблю половину з вас так, як Ви на те заслуговуєте.

a drugo pade na zemlju dobru, i iznikavši donese rod sto puta onoliko. govoreæi ovo povika: ko ima uši da èuje neka èuje.
А инше впало на землю добру, й, зійшовши, дало овощ у сотеро. Се промовивши, покликнув: Хто має уші слухати, нехай слухає.

a zakhej stade i reèe gospodu: gospode! evo pola imanja svog daæu siromasima, i ako sam koga zaneo vratiæu onoliko èetvoro.
Ставши ж Закхей, каже до Господа: Ось половину достатку мого, Господи, даю вбогим; і коди кого чим обидив, віддаю вчетверо.

a da neæe primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuæa, i braæe, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život veèni.
та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в віку будучому життє вічне.