Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da pogodim.
Дай вгадаю.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim: skalpiranjem.
Дай вгадаю... За допомогою скальпеля!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-mogu da pogodim gumu!
- Я могу выстрелить по колесам!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
skoro uvek pogodim gumu.
В девяти случаях из десяти я делаю выстрел. Уверен?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim, cody grayson.
Дай-но подумати - Коді Грейсон.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Čekaj, da pogodim. oh.
Погоди-ка, дай угадаю.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim: duga priča?
Дайте угадаю, долгая история?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim, vi ste turist?
- А ви... Дайте вгадати...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim - trebaš moju pomoć.
Похоже, я тебе нужен?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim. bio je neuspeli pokušaj.
Можеш нічого не казати, ти зробила типову помилку.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- očigledno. da pogodim. sečenje vena nije uspelo?
Можеш нічого не казати, ти зробила типову помилку.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nikad i ne pogodim... ali trenutno razgovaram preko telefona.
я ніколи не хотів... але я зараз на телефоні.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušavam da pogodim kako će mi se tvoj penis obiti o glavu.
намагаюся придумати як твії член збирається мати мене в дупу.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ako pogodim suprotan ugao od onoga koji svetlost obija nadole onda bi trebalo da se odbije... nagore
СВІТЛО! відіб'ється нагору.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da pogodim. percy saznala i, dok je tehnički nije izdaja, to je bio dovoljno blizu za njega ucjenjivati ? genijalnog dude.
Дай угадаю, Перси узнал об этом и, пока это технически не измена, подобрался поближе и стал шантажировать гениального чувака.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: