Results for rane translation from Serbian to Ukrainian

pogledaj moje rane
Ты что, не понимаешь? Это невозможно.

do svetlosti rane zore.
До первых лучей солнца.

neke rane ne želiš preživjeti.
Раны, после которых ты сам не захочешь выжить.

rane godine, detinjstvo, univerzitet.
Описав ранні роки дитинство, університет.

krenućemo od rane zore. - hvala.
Мы поедем на поиски сразу же с утра.

ispostavilo se da su vaše rane samonanoseće.
Получается вы сами себе нанесли эти раны. Я потеряла рассудок.

kažu da leči sve rane, i tačno je.
Говорят, что оно лечит все раны, и это правда.

rane na licu ukazuju na svinjsku groznicu.
Рана на обличчі вказує на свинячу чуму.

kensei se mogao isceliti od svake rane.
Кенсей міг зцілитися від будь-якої рани..

albert blajt se nikad nije oporavio od rane.
Альберт Блайт так і не поправився від отриманого поранення. Він помер в 1948 р.

analize krvi ukazuju na, anemiju i rane znake preeklampsije.
Анализы указывают на анемию и ранние признаки преэклампсии.

isceli nam rane, oslobodi grehe i odagnaj od nas sve boli duše i tela,
Нехай Господь, який звільнив тебе від гріхів, врятує тебе і воскресить тебе.

više da mi niko ne dosadjuje, jer ja rane gospoda isusa na telu svom nosim.
На останок, нехай нїхто не завдає менї журби; бо я рани Господа Ісуса на тїлї моїм ношу.

stoga ću imenovati komisiju za reformu finansiranja stranaka kako se istorija ne bi ponovila i kako bi zacelile naše rane.
У відповідь я створюю двосторонню комісію, щоб провести реформу фінансування виборчої кампанії, щоб історія більше не повторилася і наш народ вилікувався від цих ран.

"ehome" uspeva da preživi rane juriše "na'vi".
ehome зуміли пережити ранню атаку na'vi.

izmeðu 7 i 10 sinoć. vjerojatni uzrok smrti su tri metka u grudima. rane su vrlo blizu, ubojica je dobar strijelac.
Ну... инстинкт защиты и воспитания, например скажем так, предлагая разделить своё логово.

i ode prvi andjeo, i izli èašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю; і обвинуло людей злим і лютим боляком, тих що мали пятно зьвіра, і покланялись образові його.

a drugi mu uèenici govorahu: videsmo gospoda. a on im reèe: dok ne vidim na rukama njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra njegova, neæu verovati.
Сказали йому другі ученики: Ми видїли Господа. Він же сказав їм: Коли не побачу на руках Його рани од гвіздя, і не вложу руки моєї в бік Його, не пійму віри.