Results for razloga translation from Serbian to Ukrainian

bez razloga.
просто так.

mnogo razloga.
Много причин.

zbog kog razloga?
З якої причини?

- iz kog razloga?
Причина?

ostala bez razloga.
Я... — Я исчерпала все причины. — На сегодня.

ali medicinski nema razloga...
Но с медицинской точки зрения, нет никаких причин...

pa, iz ociglednih razloga.
Навіщо?

- nema razloga za brigu.
- Не о чем волноваться.

-iz nekog razloga, da.
Как ни странно, да.

jedna bez ikakvog razloga.
Одна з них – без причини.

-iz svojih razloga, ali da.
- З інших причин, але так.

iz nekog razloga ti vjerujem.
Но почему-то это так.

ima li razloga da je odbije?
Вот по какой причине он может ей отказать, а?

mislim da postoji mnogo razloga.
Гадаю, причини найрізноманітніші.

nema razloga za izvinjenje, prijatelju moj.
Не потрібно вибачень, подруго.

a sad ga iz nekog razloga pokriva.
И сейчас, по какой-то причине, она прикрывает его.

nemaš razloga za strah, momče moj.
Тoбi не ваpтo пеpейматись.

i zbog nekog razloga pomislio sam u sebi,
І чомусь я подумав про себе:

još više razloga da ideš večeras, da otkriješ.
- Все больше причин пойти сегодня вечером и узнать.

-nema razloga da odvikavanje bude kazneni proces.
Ну, нет смысла в том, чтобы процесс реабилитации был мучительным.