Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mejlovi i sms...
Листи...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
poslala sam ti sms.
Я тебе написала смс.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sms-om šalješ ejakulaciju?
Еякулят?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pošalji mi dugi, vreli sms. tvoj ja.
Пришли мне длинную теплую смс-ку.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
monika, vidim da si dobila moj sms.
Моніко! Ти отримала мою смс-ку.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- pisao sam sms leni, a poslao sonji.
-Ну, я писал смс-ку Лене, отправил Соне.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sms poruku ljubim te, ne vadeći ruke iz tašnice.
У меня есть знакомая... которая умеет писать смс-кой слово "целую", не вынимая руки из сумочки.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovo je moj poslednji sms. neću više da ti pišem, postala si mi tuđa.
А вот, расстался ты с ней... бросила она тебя, и пишешь ей: "Это мое последнее смс.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najgore je kada je još juče među vama sve bilo u najboljem redu, a danas stiže sms:
! А, вот, самое ужасное, когда еще вчера у вас все было прекрасно, а, вот, сегодня от нее приходит смс-ка - "Извини, мы больше не можем быть вместе.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i tako, posle još sto poslednjih sms-a, dođe i zadnji:
-Да. И так еще сто последних смс.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: