Results for svakome translation from Serbian to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Ukrainian

Info

Serbian

po doza svakome.

Ukrainian

По дозе на каждого.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

reći će svakome!

Ukrainian

Вона всім розкаже!

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

svakome $367,000.

Ukrainian

По 367 000 доларів кожному.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bog svakome daje neki dar.

Ukrainian

Господь наделил талантом каждого из нас.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

moze svakome da se desi.

Ukrainian

Это могло случиться с кем угодно.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

može se dogoditi svakome.

Ukrainian

Це може статися з кожним.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

- da, ali po dva svakome.

Ukrainian

Буду. По два на кожного.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

svakome pojedinačno ću objasniti.

Ukrainian

Кожному з вас окремо і в усіх барвах.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

daću svakome od vas po jedan štap.

Ukrainian

Я дам кожному з вас по вудилищу.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zato svakome od vas danas nudim ovo.

Ukrainian

Це я й запpoпoную вам сьoгoднi.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

koji æe dati svakome po delima njegovim:

Ukrainian

котрий віддасть кожному по ділам його:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a u svakome se pojavljuje duh na korist;

Ukrainian

Кожному ж дасть ся явленне Духа на користь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bog daruje svakome da bude dobar u nečemu.

Ukrainian

Бог для каждого уготовил своё.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

svakome miriši drugačije, da ga osobno privuče.

Ukrainian

Це зiлля має для кoжнoгo свiй oсoбливий запаx.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to je sve nesporazum. to se može dogoditi svakome.

Ukrainian

Так или иначе, это было просто дикое недопонимание.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.

Ukrainian

Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pripadajući svakome ko je dovoljno jak da se bori i otme za sebe

Ukrainian

Пес: та належить кожному хто в змозі Пес: постояти за себе. Пес:

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sad, ja sam u stvari, rekla ovo svakome ovde u ovoj prostoriji.

Ukrainian

Ні, я зараз кажу це для всіх у цій кімнаті:

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomaže i trudi se.

Ukrainian

щоб і ви корились таким і кожному, хто помагає нам і працює.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a svakome koji ište u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne išti.

Ukrainian

Всякому, хто просить у тебе, дай, і хто бере що твоє, не доповняй ея.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK