Results for ugleda translation from Serbian to Ukrainian

ubiti čim se ugleda.
Убить на месте.

on ulazi i ugleda me...
Он стоит и смотрит на меня.

i kad se približi, ugleda grad i zaplaka za njim
І, як наближивсь, то, побачивши город, заплакав над ним,

svi naši studentskih trenera mora održavati visoku razinu akademskog ugleda.
Все наши тренеры-учащиеся должны иметь высокие учебные показатели.

muškarac njegove dobi bi snubio ženu od ugleda samo iz jednog razloga.
Есть только одна причина, по которой мужчина его лет ухаживает за респектабельной женщиной.

izašavši pak car da vidi goste ugleda onde èoveka neobuèenog u svadbeno ruho.
Цар же, ввійшовши подивитись на гостї, побачив там чоловіка, не одягненого у весїлню одежу;

i otišavši malo odande ugleda jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mreže;
І, відійшовши трохи дальше звідтіля, побачив Якова Зеведеєвого та Йоана, брата його, так само в човні, налагоджуючих неводи.

a kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reèe onima što behu onde: i ovaj beše sa isusom nazareæaninom.
Як же вийшов він до воріт, побачила його друга, та й каже до тих, що там були: І сей був з Ісусом Назарейським.

gilraena bi eekala njegov povratak tokom zalaska leta na zapadu. upiruai pogled u dubine šuma, da ga ugleda kako se vraaa.
Гілраень очікувала його повернення наприкінці літа, забираючись іноді в глушину лісу, бо сподівалася побачити там того, хто мав повернутися додому.

i ustavši otide ocu svom. a kad je još podaleko bio, ugleda ga otac njegov, i sažali mu se, i potrèavši zagrli ga i celiva ga.
І вставши пійшов до батька свого. Ще ж він далеко був, побачив його батько його, й змилосердивсь, і побігши упав на шию йому, й поцілував його.

ti ne razumeš kako je to biti dečakov najbolji drug da budeš neko na koga se ugleda, a onda se jednog dana okreneš i osoba koju taj mali gleda je prekrivena bebi-uljem i prikucana za plafon.
ти не розумієш, як це бути кращим другом маленького хлопчика бути тим на кого він рівняється, а потім одного дня, ти обертаєшся навкруги і єдина людина на яку він дивиться є покрита маслом і прибита до стелі.

a kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguæe, da izvuku ladju.
Як же настав день, не пізнали землї, загледїли ж затоку якусь, що мала беріг, до котрого нарадились, коли можна, причалити кораблем.