Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uradila sam to.
Я сделала это.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta sam uradila?
Что я наделала?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam to uradila.
Я сделала это.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kako si to uradila?
Как ты это сделала?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-Šta si uradila, mama?
Вот почему у тебя есть такая сила.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i to je ona uradila.
Это тоже была она.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je to sama uradila?
Вдруг она просто не оставляла следов?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-sama si to sebi uradila.
- Ты сама это с собой сделала
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-kasno. već sam uradila.
Слишком поздно, все уже сделано.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ketrin, sta si uradila?
Кэтрин, что ты сделала?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
isto što je i baka uradila.
те саме що ї бабуся зробила.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- zaboravi da sam to uradila.
- Забудь об этом.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ima nešto što si već uradila.
Вы уже сделали.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, uradila si dobro posao.
Что ж, ты провела отличную работу.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nisi ti nista uradila za mene.
Ты ничего мне не сделала.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- jesam li uradila nešto loše ?
Я щось зробила не так?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da sam znala sama bih to uradila.
Если бы я знала, сама бы это сделала.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
znači nisam dobro uradila test?
Так я сделала что-то не так на тесте?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu da verujem da je to uradila.
Вау, не могу поверить, что она на самом деле собиралась это сделать.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
da li shvataŠ Šta sam upravo uradila?
Почему ты просто стоишь там?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: