Results for zdravlje translation from Serbian to Ukrainian

u zdravlje.
Спасибо.

u zdravlje, brate.
Будь здоровий, брате.

to je opasno po zdravlje.
Это опасно для здоровья.

dođi u kafanu, za zdravlje.
Ходи сюди, до Звичайної Таверни!

- dobrodošli u blaženo zdravlje...
Ласкаво просимо в орально-ректальний детектор.

biti superjunak loše je po zdravlje.
Бути супергероєм шкідливо для здоров'я

- kamil, izvini, tvoje zdravlje...
-Камиль, извини, твое здоровье.

- dušo, tvoje zdravlje je isto važano.
Твое здоровье не менее важно.

naročito su štetne za zdravlje, gospodine...
Він надзвичайно небезпечний для здоровя, Містер...

gle što sam ti spravio: čisto zdravlje.
Нравится тебе или нет, но тебе нужна подмога. Смотри, что я тебе тут сделал. - Что это?

do sutra, želimo vam, dobro mentalno zdravlje.
И до завтра желаю вам хорошего душевного здоровья.

dobro zdravlje, dobra hrana i dobro društvo.
Хорошее здоровье, хорошая еда, и хорошая компания.

a na ovom je sudu da zaštiti zdravlje ova tri fetusa.
А это предписание суда для защиты здоровья этих трех плодов.

upoznajte halo, vašeg savjetnika za zdravlje i stil života.
Познакомьтесь с Хало, это ваш оракул здоровья и стиля жизни.

prinčevo zdravlje ga je primoralo da ostane u sunčevom koplju.
Болезнь вынудила принца остаться в Солнечном Копье.

samo izražavam zabrinutost za tvoje zdravlje, ne moraš da se brecaš.
я тільки виражаю турботу за твоє здоров'я, тобі нема чого бути таким дратівливий.

da bog tebi podari zdravlje kakvo si ti podario mnogima. nazdravlje!
Дай Бог тебе здоровья, ведь ты его подарил очень многим.

gđa nihal je bila zabrinuta zbog ilijasa. došla je da mu poželi dobro zdravlje.
Пані Ніхаль хвилювалася за Ільяса і приїхала до нас провідати його.

možemo da pokušamo to da uravnotežimo, ali nisam voljan sada da poremetim vaše telesne procese zato što to može uticati na bebino zdravlje.
Мы можем попытаться сбалансировать их, но сейчас я бы не рекомендовал нарушать ваше тело, так как это может повлиять на здоровье ребенка.

i za veru imena njegovog, ovoga kog vidite i poznajete, utvrdi ime njegovo; i vera koja je kroza nj dade mu celo zdravlje ovo pred svima vama.
І через віру в імя Його, сього, що бачите й знаєте, окрепило імя Його, і віра, що через Него, дала йому се сцїленнє перед усїма вами.